Übersetzungsbeispiele
Derecho a heredar
Right to inherit
El derecho a heredar
The right to inherit
¡Ella lo heredará!
She'll inherit!
Ll Heredar todo.
ll Inherit everything.
¿Heredar la empresa?
Inheriting the company?
Heredar su dinero.
Inheriting his money.
Acabo de heredar...
I've just inherited...
¡Heredarás la tierra!
They'll inherit the earth!
Lo heredaré todo.
I'll inherit a lot.
¿Quién heredará GeneCo?
Who will inherit GeneCo?
Cualquiera puede heredar.
Anyone can inherit things.
Heredará lo mismo que heredará mi hija.
She will inherit as my daughter will inherit.
Sí, heredar tiene lo suyo.
Yes, inheriting has its appeal.
Alexandra lo heredará todo.
Alexandra inherits everything.
–Tú no heredarás la tierra.
You will not inherit the earth.
Pero él no se conformó con heredar.
But he was not content to inherit.
Estaba segura de heredar.
She was sure about inheriting.
Y heredaré Trenwith.
And I intend to inherit Trenwith.
– Sí, y esa prima heredará.
‘Yes, and she’ll inherit the estate.
Va a heredar una fortuna.
He will inherit a fortune.
Buenos genes para heredar.
What genes to be inherited.
Espérate a que me muera y lo heredarás.
Wait a bit, and when I die it will come to you.
¡Sí, menuda fortuna heredará! Y le recuerdo, sí.
Yes, what a fortune he will come into! I do indeed remember him.
Cualquier día de éstos heredará un montón de dinero.
He'll come into money someday.
Sin embargo, ahora que voy a heredar, ya no tendré que preocuparme más por eso.
However, now I've come into money I shan't bother any more about it.'
Decía que era porque yo esperaba heredar algo de su fortuna cuando falleciera.
“He’d say it was because I expected to come into his fortune when he died.
-Me parece que heredará usted una bonita suma -dije con aplomo.
Yes, I believe that you WILL come in for a good deal,
Pero como digo, he abandonado el proyecto ahora que voy a heredar.
'But, as I say, I've given up thinking about it now that I've come into money.
A los treinta y cinco años, Cobbie heredará una gran cantidad de dinero.
At thirty-five, Cobbie will come into a great deal of money.
Su mujer es una de las más ricas de Roma, y cuando muera su madre heredará mucho más.
His wife is one of the wealthiest women in Rome, and when her mother dies she'll come into a great deal more.