Übersetzung für "estabilidad" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Hay que reemplazar la estabilidad macroeconómica por la micro estabilidad.
Macro-economic stability had to be replaced with micro-stability.
La estabilidad de Bosnia y Herzegovina depende de la estabilidad de la región.
The stability of Bosnia and Herzegovina is linked to the stability of the region.
La estabilidad en el Afganistán también está intrínsecamente vinculada a la estabilidad de la región.
Stability in Afghanistan is also intrinsically linked to the stability of the region.
La estabilidad en Kosovo resulta sumamente importante para la estabilidad en la región.
Stability in Kosovo is very important for stability in the region.
No podía haber paz y estabilidad sin estabilidad social y esperanza.
There could be no peace and stability without social stability and hope.
Esta estabilidad también significará la estabilidad de toda la región.
This stability will also mean stability for the entire region.
La estabilidad de Myanmar contribuye a la paz y la estabilidad regionales
Stability in Myanmar contributes to regional peace and stability
Si no hay estabilidad en ese país, no habrá estabilidad en la región circundante.
Without stability in that country, there will be no stability in the neighbouring regions.
No sólo por la estabilidad económica, sino por la estabilidad mental.
Not only for financial stability. For mental stability.
Substantiv
- Iguales garantías de estabilidad de la situación en el puesto ocupado, e igual remuneración por un trabajo de igual valor;
equal guarantees of steady employment; equal pay for work of equal value;
Por consiguiente, es indispensable comprender la función de los procesos biogeoquímicos en la estabilidad del ciclo carbónico oceánico.
It is imperative therefore to understand the contribution of biogeochemical processes in maintaining the steady state functioning of the ocean carbon cycle.
Entonces, una vez que flotes debe mantenerte ahí, con estabilidad, toda la noche.
Then, once afloat, it must keep you there with a steady hand all night.
Necesito tu mirada para ayudarme a conseguir más... significado... más estabilidad.
I need your gaze to help me attain more... matter... more steadiness.
La gente busca estabilidad. Una figura paterna.
People are looking for steadiness, for a father figure.
No tardé en acostumbrarme a la estabilidad de la tierra.
It took a moment to become accustomed to the steadiness of earth.
Llegó un momento en el que todo volvió a la estabilidad.
A time came when everything was steady again.
Por el amor, por las risas, por darme estabilidad. Por todo.
For love, for laughter, for keeping me steady. For everything. The FOUR
defendemos nuestra estabilidad pensando en lo particular.
we keep ourselves steady by thinking about the particular.
Fijó la mirada en el piso, para recuperar la estabilidad.
Nicole glanced down at the ground to steady herself.
Substantiv
Estas disposiciones permitieron poner fin a colocaciones en curso, ofreciendo estabilidad a un número de niños.
These provisions enabled existing placements to be finalized, providing permanency for a number of children.
En estabilidad de carácter, es válida hasta en tiempo de guerra.
Permanent... Psychologically unfit. That works even in wartime.
Hasta donde yo sé, podría dañar permanentemente las relaciones internacionales, y hacer peligrar la estabilidad política de nuestro país.
From what I know, it could permanently damage international relationships and jeopardize our country's political security.
El estilo de vida nómada no permite la estabilidad, me temo.
Anyone special? Well, the nomadic lifestyle doesn't allow for much permanence, I'm afraid.
En cuanto a la desigualdad, uno de los factores de estabilidad, de permanencia es la transmisión del capital.
Now, we come to inequality. Among the factors that explain the permanence of inequality, you have first the transmission of capital.
Son éstos quienes dan al arrecife su estructura y estabilidad.
It's these that give the reef their structure and permanence.
La casa del árbol fue construida con estabilidad y sostenibilidad en mente.
... treehouse was constructed with permanence and sustainability in mind.
Su objetivo era dar al ghetto estabilidad económica.
The objective was to give the ghetto an economic permanence.
Esa estabilidad es tranquilizadora, al igual que la presencia de Jacqueline en mi vida.
Such permanence is reassuring, like her presence in my life.
¿Tan malo soy en cuestiones de estabilidad que no puedo ofrecerme como garantía?
Am I such a bad bet for permanence that I shouldn’t offer myself?
Pero los muebles eran impresionantes, antiguos, macizos, y transmitían una sensación de permanencia y estabilidad.
But the furniture was impressively old, heavy, and sent out signals of permanence and settled judgment.
La brevedad de la vida era una de las fuerzas primordiales en la estabilidad de las instituciones, aunque parezca extraño.
Shortness of life was a primary force in the permanence of institutions, strange though it is to say it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test