Übersetzung für "enterarse" auf englisch

Enterarse

Verb

• find out
• get to know
• pick up
• wise up
• recoup one's losses

Übersetzungsbeispiele

find out Verb

—No tienen por qué enterarse —dije—.
"They shouldn't find out,"

No pueden enterarse.
They can’t find out.

No es difícil enterarse.
It is not hard to find out.

—No van a enterarse.
“They won’t find out.”

¿Por qué tiene que enterarse?
Why should she find out?

– O para enterarse de algo más.
‘For something to do.’ ‘Or to find out more.

Tendría que enterarse.
He would have to find out.

– ¿De qué tendría que enterarse?
“What is he supposed to find out?”

—No tienen por qué enterarse. —¿No? —No.
“There’s no need for them to find out.” “No?” “No.

Pero debería enterarse.
But he ought to find out.

get to know Verb

¿Podría el italiano enterarse de los movimientos de Lorenzo Mura, Angelina y Hadiyyah?
Could the Italian get to know the movements of Lorenzo Mura, Angelina, and Hadiyyah well?

Y, en cualquier caso, ¿cómo iban a enterarse los rusos de que un oscuro simpatizante de una oficina londinense de IBM les había conseguido unos días de tranquilidad en la guerra fría?
And anyhow, how would the Russians ever get to know that an obscure sympathizer in an IBM office in London had won them a few days' breathing-space in the Cold War?

pick up Verb

Al enterarse, Yefremov ordenó que lo detuvieran.
On learning this, Yefremov ordered him picked up.

Se lo levantó, sin embargo, enterarse de un estupendo negocio en el vecindario.
His spirits picked up, however, on hearing of a fine bargain in the neighborhood.