Übersetzung für "al enterarse" auf englisch
- upon learning
- to find out
- to learn
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Al enterarse de su relación, tu hermano mayor cometió violencia contra tu padre, ¿cierto?
Upon learning of your relationship, ...your older brother perpetrated violence against your father, did he not?
A juzgar por lo que dejó... determinamos que corrió a toda prisa... al enterarse de nuestro Huevo de Pascua.
Judging by what's left of it, we determined that he ran in a hurry... upon learning of our Easter Egg.
Al enterarse, la Srta. Mapleton ansiaba que diera un discurso en la escuela.
Upon learning this, Miss Mapleton was anxious for you to address the school.
Imagina su sorpresa y mi bochorno al enterarse de que él estaba con tu hermano.
Imagine their surprise and my embarrassment upon learning he was meeting with your brother.
¿Quién no iría en la desesperación al enterarse que nuestros soldados están muriendo por la seguridad de esas personas?
Who would not go in despair upon learning That our soldiers are Dying for the safety of those people?
Al enterarse del plan de Gardner, Garrity se muestra muy alarmado.
Upon learning of Gardner’s plan, Garrity is alarmed.
Nagaira se había puesto furiosa al enterarse de su huida.
Nagaira had been furious upon learning of his escape.
Al enterarse de todo eso, Griff se había puesto en contacto con Jacob Levine.
Upon learning this, Griff had contacted Jacob Levine.
Era Chen, quien dio muestras de preocupación al enterarse de que Yu aún estaba trabajando.
It was Chen, who expressed regret upon learning that Yu was still at work.
Al enterarse, el resto de los líderes rebeldes tréveros también se batieron en retirada por el río.
Upon learning of this, the remaining Treverian rebel leaders also withdrew over the river.
El Presidente, al enterarse de las últimas resoluciones legales, envió el siguiente telegrama a los albaceas:
The President, upon learning of the final legal resolutions, sent the following wire to the executors:
Y, al enterarse de la causa del sobresalto, se expresó en términos que sentenciaban el asunto sin dejar lugar a dudas.
And upon learning the cause of the upset, he settled the matter with words that left no room for argument.
Al enterarse de tal situación, Brom decidió matar a la Mano Negra y, así, darle un golpe a Morzan.
Upon learning of this, Brom set out to kill the Black Hand and so to strike at Morzan.
Tu expresión se parece a la de Moctezuma al enterarse de que Quet-zalcóatl, la Serpiente Emplumada, había reclamado su trono.
You look like Montezuma upon learning that the Plumed Serpent, Quetzalcóatl, had claimed his throne.
Al enterarse de que su enemiga se había casado con el magnífico Señor de la guerra, la reina casi se volvió loca de envidia.
Upon learning that her enemy had married the magnificent war lord, the queen almost ran mad with envy.
Transcurrirá algún tiempo antes de que pueda enterarse de la suerte que han corrido.
It will be some time before he learns of their fate.
Creemos que de esta manera pueden enterarse más y tomar sus decisiones atinadamente.
We believe that in this way they can learn more and make their decisions wisely.
La gente se asombra al enterarse de cuán poco explosivo se necesita si entiendes al edificio.
People are shocked to learn how little explosive is needed if you understand the building.
La tranquila comunidad residencial de Glenville se quedó atónita al enterarse de la extraña muerte de Fred Beacon.
The quiet residential community of Glenville was stunned to learn of the strange death Fred Beacon.
Al día siguiente, el mundo estaba horrorizado al enterarse de la abducción del profesor y su asistente.
The next day, the world was horrified to learn of the abduction of the Professor and his assistant.
Nadie está más sorprendido y desanimado que Cyrus Beene al enterarse de la infidelidad del Sr. Ambruso.
No one is more shocked and disheartened to learn of Mr. Ambruso's infidelity than Cyrus Beene.
Ya le dije que no vine por aquí. ¿Y no se sorprendió al enterarse del testamento de mademoiselle Carlisle?
So would you be surprised to learn of the will of Mlle. Carlisle?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test