Übersetzung für "empleadas" auf englisch

Empleadas

Substantiv

• employee
• help
• servant
• clerk

Übersetzungsbeispiele

employee Substantiv

1068. Las declaraciones juradas fueron hechas por empleados y ex empleados.
The affidavits were provided by employees and former employees.

Si el empleado es acusado por la policía de un delito, el empleado será suspendido.
If the employee is charged by the police with a criminal offence, the employee will be suspended.

También se aplica a los empleados a jornada parcial, a los que trabajan en el hogar, a los empleados domésticos, los empleados agrícolas y los empleados del sector público.
Part-time employees, working at home, domestic employees, agriculture employees and public sector employees are covered.

Los empleados pueden optar por ser representados en las negociaciones por un sindicato u otra organización de empleados o por un individuo o un grupo de empleados.
Employees may choose to be represented in negotiations by a union or another employees' organization or by an individual or a group of employees.

a BSRB Federación de Empleados del Estado y Municipales; empleados del Estado únicamente.
a BSRB - Federation of State and Municipal Employees; State employees only.

a) Estén empleadas;
(a) Are employees;

Los empleados felices también ser empleados productivos.
Happy employees should also be productive employees.

Tres empleados vivos.
Three live employees.

Eres sólo un empleado, compórtate como un empleado ...
You are just an employee, behave like an employee...

Y... los empleados?
And the employees?

- ¿Dónde están los empleados?
- Where's employee?

Empleado de Edison.
Edison's employee.

Albert, otro empleado.
Albert, another employee.

- ¿Cuántos empleados tiene?
- How many employees?

– ¿Hay más empleados?
“Are there other employees?”

Son empleados míos.
They are my employees.

—¿Una empleada nuestra?
“An employee of ours?”

—Y tú eres el empleado.
“And you’re the employee.”

No tenían empleados;
They had no employees;

No es más que una empleada.
"She's an employee.

Estos son nuestros empleados.
These are our employees.

—No soy más que una empleada.
“I’m only an employee.”

No soy más que un empleado.
I’m merely an employee.

–Con empleados suyos.
“Some of Bobby’s employees.

used Adjektiv

Términos empleados
Use of terms

¿Nos llamó empleados?
She called us "staff"?

Emplead las palancas.
Use the levers.

¿Cuándo fuiste empleado?
When were you used?

Nos está bien empleado.
Serves us right.

Ya lo hemos empleado.
We've used it before.

Te has empleado bien.
You used it well.

Solíamos tener empleados.
We used to have help.

Ya he empleado 100.
I've used 100 already.

Emplead la máxima potencia.
Use full power.

Fue empleado mío.
He used to work for me.

—¿Y han empleado eso? —Sí.
“And they used that?” “Yes.

los materiales empleados;
the materials used;

Habían empleado lanzallamas.
They had used flam& throwers.

Ya los hemos empleado en otras ocasiones.
We’ve used them before.”

Emplead al otro como contrapeso.
Use each other as counterweights.

No la he empleado en muchos años;
I haven!t used It in years;

—Ya ha empleado esa palabra antes;
You have used this word before;

Para qué había empleado sus manos.
The use he’d made of his hands.

–¿Todos empleados por vía raquídea?
“All used as spinals?”

El arma empleada es un cuchillo.
The weapon used was a knife.

help Substantiv

Proyecto de ayuda a los niños empleados del hogar en Puerto Príncipe
Project to help child domestic servants in Port-au-Prince

Siempre ha contado con los servicios de una empleada.
She has always had one maid to help her.

Empleados ayudados con medidas de apoyo
Employed with the help of support measures

Sólo soy un empleado.
I only help out.

Se necesita empleado.
Help wanted.: Men.

- Es un empleado.
He's the help.

- ¿Buscas un empleado?
You need help?

-¿Tienes un empleado nuevo?
-Hired some new help?

Era su empleada.
It's your help.

¡Delcojón, empleados de Huberto!
Kass. Hube's help.

Estoy empleada aquí.
I'm the hired help.

El empleado fue amable y eficaz.
The chap at the other end was very efficient and helpful.

Los empleados se ponen enfermos, pero tú no puedes.
The help gets sick, but you can’t.

Y uno a uno, los empleados domésticos empezaron a marcharse.
And one by one the help began to leave.

Los empleados le ayudaron a levantarse con cuidado.
The men helped him up carefully.

—¿Quién paga a los empleados mejicanos?
“Who pays my father’s Mexican help?”

Mientras, aparta las manos de las empleadas.
In the meantime, keep your hands off the hired help.

Y tendrá empleados que le ayuden en todo, ¿no? —Seguro que sí —dije—.
And he’ll have people there to help, right?” “I’m sure,”

servant Substantiv

Encargado, empleado de hospital etc.
Of whom as: Attendant, Hospital Servant etc

a) la conducta de los funcionarios públicos o de los funcionarios o empleados de un órgano establecido en virtud de una ley o de uno o más funcionarios o empleados públicos;
(a) The conduct of public officers, or of officers or servants of a statutory body, or of any one or more of such public officers or servants;

Sin embargo, en el caso de un arriendo a casco desnudo en el que el capitán y la tripulación sean empleados de los arrendatarios, el propietario no responderá personalmente de los actos de los empleados de éstos.
However, in the case of a demise charter, where the master and crew are the servants of the charterers, the owner will not be personally liable for the acts of the servants of the charterers.

Empleados públicos de carrera
Career public servants

Ley de los empleados domésticos de 1955.
The Domestic Servants Act of 1955.

Empleados públicos
Civil servants

Empleados del Estado (vitalicia)
Public servants (lifelong benefits)

a) Las personas empleadas o los funcionarios públicos;
(a) Persons who are employed, or are civil servants;

Encargado, empleado de hospital
Attendant, hospital servant/domestic

Vigers es mi empleada.
Vigers is my servant.

- ¿Un empleado despedido?
- A servant you dismissed?

¿No tienes empleados?
Don't you have any servants?

¿Dónde está mi empleado?
Where is my servant?

Empleado doméstico, o ...
"domestic servant", or...

McQuigg, el empleado público.
McQuigg, the public servant.

Soy una empleada.
I am a servant.

¡Empleados públicos que sean empleados públicos!
Public servants who are public servants!

Soy empleada pública.
Well, I'm a public servant.

¿Es una de sus empleadas del hogar?
Was it one of your servants?

Ella era una empleada en nuestros viñedos.
She was a servant in our vineyards.

Tenía empleados, un chofer.
He had servants and a chauffeur.

–Pero eso es para los empleados, no para los alumnos.
"But this is servant stuff, it's not for students to do.

—Es empleado del gobierno, sahib.
He is a government servant, Sahib.

clerk Substantiv

Empleados de documentación (empleados de distribución, clisadores,
Documents clerks (distribution clerks, plate-makers,

Empleados administrativos
Clerks

1 empleado administrativo y 4 choferes/empleados
1 Administrative Clerk and 4 Drivers/Clerks

Funcionarios locales 6 3 empleados para tramitar facturas, 3 empleados administrativos
3 invoice clerks, 3 administrative clerks

¡Empleado de banco!
A bank clerk!

Sí, ni empleados negros, ni mujeres empleadas.
Yeah, no black clerks, no women clerks.

- Sí. El empleado...
The clerk was...

El empleado llamó.
The clerk called.

Oh, inculto empleado.
Oh, clerk peasant.

Soy su empleado.
I'm his clerk.

Kafka, un empleado!
Kafka, a clerk!

- Buenas noches, empleados.
- Good evening, clerks.

No, Amory no era un empleado.
No—Amory was not a clerk.

Un empleado de Inmigración.
A clerk at Immigration.

Y el empleado desapareció.
Then the clerk disappeared.

—¿A los empleados de las tiendas?
To clerks in stores?

Y… —El empleado dudó—.
And—' The clerk hesitated.

Los empleados la miran.
The clerks stare at it.

Llamaron al empleado.
The clerk was summoned.

—No, no —replicó el empleado—.
'No, no,' said the clerk.