Übersetzung für "custodiarla" auf englisch

Custodiarla

• guard her
• guard it

Übersetzungsbeispiele

guard her

Debía acabar con mi trabajo, tenía que custodiarla.
I must finish up, I had to guard her.

Urso quedó en su puesto, en el umbral de la puerta, con el encargo de custodiarla.
Ursus took his place at the threshold and is guarding her.

Con un único hombre para custodiarla, parecía que hubiera portado un extraordinario tesoro por las montañas.
With only one man to guard her, it appeared that she had carried an extraordinary treasure through the mountains.

Sólo yo tengo el poder necesario para custodiarla en el destierro y ocultarla de las miradas de todos tus enemigos, que darían cualquier cosa por encontrarla y valerse de ella para destruirte.
I alone am strong enough to guard her in her exile, and hide her from the eyes of all your enemies who would love to find her and use her to destroy you.

guard it

227. Según la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantes, Gabriela Rodríguez Pizarro, en el caso de los centroamericanos detenidos en México, a éstos se les conduce a las instalaciones del Instituto Nacional de Migración más cercanas, donde se habilitan espacios para custodiarlos mientras se examina su caso y se organiza su deportación.
227. According to the Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants, Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro, migrants from Central American countries who are detained in Mexico are taken to the nearest facilities of the National Institute for Migration, which are equipped to guard them while their case is considered and arrangements made for their deportation.

b) Los medios de que disponen para custodiarlos.
(b) the means at its disposal to guard them.

ii) Los medios de que disponen para custodiarlos.
The means at its disposal to guard them.

Para custodiarla, al menos.
To guard it, at least.

Una de nuestras obligaciones era custodiarlo.
One of our jobs was to guard it.

Pero me han mandado a custodiarlo.
But they’ve set me to guard it, you see.”

Cumplían turnos para custodiarlo.
They were taking turns guarding him.

Una espada hecha añicos para custodiarlos.
A shattered sword to guard them.

¿Quieres tú, Aragorn, llevar la piedra de Orthanc y custodiarla?
Will you, Aragorn, take the Orthanc-stone and guard it?

Había dos oficiales con Hawl, con la supuesta misión de custodiarlo;
Two Forwards officers were with Hawl, supposedly guarding him.