Übersetzung für "curarla" auf englisch

Curarla

• cure her
• cure

Übersetzungsbeispiele

cure her

—Tiene que curarla —dijo—.
You've got to cure her,

Sería una forma de curarla.
It would be one way to cure her.

Nosotros sólo queremos curarla.
We want to cure her.

No sé cómo curarla.
I do not know how to cure her.

El Nagual dedicó años a curarla.
It took the Nagual years to cure her;

Le dijiste que podías curarla.
“You told her you could cure her.”

Todo su amor no lograría curarla;
All his love would not be enough to cure her.

—Encontrad a alguien que sea capaz de curarla.
Find someone who can cure her.

cure

Las lesbianas de los municipios urbanos se veían afectadas por la práctica abyecta de la violación "correctiva", según la cual se violaba a las víctimas con el objetivo específico de "curarlas" de su homosexualidad.
Lesbians from urban townships were affected by the heinous practice of "corrective" rapes, in which victims were targeted with the specific goal of "curing" them of homosexuality.

Sin embargo, el informe especial que consta de 9 páginas se detiene en síntomas poco importantes de la enfermedad sin hacer un esfuerzo serio por tratar de diagnosticarla o de curarla.
Yet, the nine-page special report literally dwells on minor symptoms of the disease without making any serious efforts at diagnosing or finding a cure.

Las medicinas para curarlo existen y el tratamiento puede costar menos de 15.000 dólares si se actúa a tiempo.
The medicines to cure him exist, and the treatment could cost less than $15,000 if we act in time.

Es preciso prevenirlo, no curarlo.
It had to be prevented, not cured.

Son dos las acciones que se exigen frente a este mal: prevenirlo y curarlo.
Two responses are required in the face of this evil scourge: prevention and cure.

Se señaló que entender los mecanismos correspondientes era importante para conocer mejor algunas enfermedades y, tal vez, concebir una terapia para curarlas.
It was noted that an understanding of the mechanisms involved was important to understanding certain diseases and possibly developing a cure for them.

La silenciación del ADN puede desconectar esos genes, con lo que se podrían aliviar los síntomas, evitar que apareciese la enfermedad o curarla.
DNA silencing can switch off these genes, alleviating symptoms, preventing a disease from taking hold or curing it.

Pueden curarlo todo.
They can cure anything.

No puedes curarlo...
You can't cure it...

Esto debería curarlo.
This should cure him.

Van a curarlo.
They'll cure him.

Él puede curarlo.
He can cure him.

―¿Por qué no curarlo?
Why wouldn't you cure it?

tiene que curarlo una gitana.
a Gypsy has to cure it.

–¿Intentar curarlo?
“Trying to cure him?”

—Y tienes la intención de curarlo.
‘And you plan to cure him.’

Trataremos de curarla.
We're going to cure you.

¿Puedes curarlo o no?
Can you cure him or not?

No me interesaba curarlos.
I was not interested in curing them.