Übersetzung für "calcularlos" auf englisch

Calcularlos

• calculate them
• calculate

Übersetzungsbeispiele

calculate them

Dicen que es tan complicada que, en caso de una batalla, sería más rápido medir las distancias caminando que calcularlas usando esa cosa vuestra.
They say it’s so complicated that on a battlefield it would be faster to pace out the distances in question than to calculate them using your thing.

Sé que el Motor Diferencial, en el que trabajó Ada con Babbage, estaba diseñado para imprimir tablas de logaritmos; se supone que ése era su principal cometido, calcularlos e imprimirlos, pero por lo que recuerdo, lo tocante a imprimir no llegó a completarse.
I know that the Difference Engine, that Ada worked on with Babbage, was designed to print out tables of logarithms—that was supposed to be its main job, calculating them and printing them, but as I remember the printing part never got completed.

calculate

ab) utilidades por acción, incluida la base aplicada para calcularlas;
(ab) Earning per share, including the basis of the calculation;

c) Formas de indemnización y criterios para calcularla
(c) Forms of compensation and criteria for calculation

En las notas explicativas que siguen a los proyectos de presupuesto se exponen los fundamentos empleados para calcularlos.
The explanatory notes following the proposed budgets provide the basis for their calculation.

Para calcularlo se divide el número de mujeres usuarias de Internet por el número total de mujeres.
This is calculated by dividing the number of female Internet users by the total number of females.

Para calcularlo se divide el número de mujeres usuarias de Internet por el número total de usuarios.
This is calculated by dividing the number of female Internet users by the total number of Internet users.

En las notas explicativas que siguen a los proyectos de presupuesto se expone el método empleado para calcularlos.
The explanatory notes following the proposed budgets set forth the basis for their calculation.

c) La probabilidad de que haya víctimas fatales y la forma de calcularla;
(c) The probability that human life will be lost and how that probability was calculated;

El Gobierno adoptará una ley sobre la subsistencia mínima y, al mismo tiempo, una nueva metodología para calcularla.
The Government will to adopt a law on the minimum subsistence and, simultaneously, a new methodology for its calculation.

No estoy en condiciones de calcularlo.
I haven't had time to refine the calculations.

Que no se como calcularlo
that I don't know how to calculate it.

Traté de calcularla, pero...
I tried to calculate but...

Sí, me llevará algún tiempo calcularlo.
- It will take some time to calculate.

- Casi demasiado alto como para calcularlo.
- Almost too high to calculate.

Tengo que volver a calcularlo todo.
I have to rethink my calculations.

- Debe ser capaz de calcularlo.
- Should be able to calculate.

No hay modo de calcularlo con precisión.
There is no way to calculate that.

- Es imposible calcularlo.
- Impossible to calculate.

- ¿Sabes calcularlas tú?
- Can you calculate the odds? - Yeah!

Había sido difícil calcularlo.
It had been a difficult calculation.

Era demasiado difícil calcularlo todo.
It was too hard to calculate.

Rebus no se molestó en calcularlo.
Rebus didn't trust himself to do the calculation.

Puedo calcularlo ahora si...
I can calculate it now if–

A Po le llevó unos segundos calcularlo.
Po took a moment to calculate.

Su... tuvo que calcularlo... su 130 aniversario.
Her — she had to calculate … her 130th birthday.

La medida no es tiempo sino manera de calcularlo.
And measure is not time, but a way to calculate it.

Nadie lo sabía y no había manera de calcularlo científicamente.
No one knew, and there was no good way to calculate it scientifically.

Marmont hizo una pausa para calcularlo antes de responder.
Marmont paused to calculate before he replied.