Übersetzung für "угар" auf englisch

Угар

Substantiv

• waste
• loss
• carbon monoxide
• refuse
• cotton waste
• loss in yarn

Übersetzungsbeispiele

waste Substantiv

Я пошел навестить Шерлока, он был в угаре.
I go see Sherlock, and he's wasted.

Когда видишь такую луну, тебе не кажется... что жизнь прекрасна, и, может, хватит прожигать ее в бесконечном пьяном угаре?
When you see a moon like that, do you ever think... life is so amazing and maybe we shouldn't waste it by just getting high all the time?

как затем снискал себе славу пропойцы и в конце концов, после жестоких распрей, расстался с должностью и отправлен был в качестве корреспондента в Париж; как беспутствовал в этом проклятом вертепе, дерзко излишествовал во всем и ни о чем не заботился в хмельном угаре своей цыганской жизни.
how I became a notorious drinker, finally resigned my position after much unpleasantness, and managed to have myself assigned to Paris as a special correspondent; how I lived wildly, wasting my time in that corrupt place, and got involved in all kinds of scrapes.

refuse Substantiv

В твоих движениях не было «нет», но где был угар?
There was no refusal in any of your gestures, but where was the fire?

Они же стремились к тому, чтобы афобия была полностью… сознательной, контролируемой… Нежелание стать одержимым даже в угаре битвы.
Their hoped-for aphobia was a completely…well, controlled, minded thing—a refusal to become absorbed and possessed, even in the midst of battle.