Übersetzung für "национальный" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
956. Национальные культурные учреждения включают Национальную галерею искусств, Национальный музей, Национальную библиотеку, Национальный архив, Национальный концертный зал и Музей современного искусства Ирландии.
National cultural institutions include the National Gallery, the National Museum, the National Library, the National Archives, the National Concert Hall and the Irish Museum of Modern Art.
e) сослаться на "национальную оборону или национальные интересы" вместо ссылки на "национальную оборону или национальную безопасность".
(e) To refer to "national defence or the national interest" rather than "national defence or national security".
привлекать партнеров из национальных правительств и национальных структур к поощрению национальной ответственности и созданию национального потенциала;
Engage partners from national governments and national entities to promote national ownership and build national capacity
а) исследовательской работе в области национальной идентичности, национальных символов и национального языка;
(a) Research work on national identity, national symbols and national language;
правительства национального Национального патриотического
Government of National National Patriotic Front of
В мой национальный праздник, В мой национальный праздник
On my national holiday, on my national holiday...
От коммун выбиралась бы и «национальная делегация» в Париже.
The communes were to elect the "National Delegation" in Paris.
Этот период ведь следовал также и за появлением национального долга.
It has been posterior likewise to the national debt.
Возрастание же дохода и капитала означает возрастание национального богатства.
The increase of revenue and stock is the increase of national wealth.
во-вторых, о связи национального вопроса с устройством государства;
second, in regard to the connection between the national question and state organization;
И среди этих особых условий выдвигается национальный вопрос.
And among these special conditions, he puts the national question to the fore.
— А теперь, леди и джентльмены, поприветствуем — болгарская национальная сборная по квиддичу!
And now, ladies and gentlemen, kindly welcome—the Bulgarian National Quidditch Team!
Развевались тысячи флагов, добавляя к шуму разноголосицу национальных гимнов.
Thousands of flags waved, adding their discordant national anthems to the racket.
– Национальный герой. Вот кем я был: национальным героем…
‘National hero, that’s what I was. A national hero …’
Для них не существует национальных границ и проблем национальной безопасности.
They are indifferent to national boundaries and unconcerned about national security.
Национальное управление по закупке и распределению техники
Office of Tech. Acquisition and Promotion Nat.
Национальная компания по производству грузовых автомобилей, Кано
Nat. Trucks Manufacturing Co. Kano.
Национальный исследовательский институт гостиничного дела и туризма
Nat. Institute for Hospitality and Tourism Studies
И национальный союз железнодорожников выдвинет закон.
And then the Nat onal Alliance of Ra Iroads proposes a rule.
Мартин заслуживает того, чтобы быть национальным чемпионом.
Martin deserves to be at the nats. He's gonna be a champion.
Национальный совет металлургов сомневается в структурной целостности "Рирден Металл".
The Nat onal Council of Meta Industries s quest oning the structural ntegrity of Rearden Meetal.
Национальный совет металлургов уже подготовил доклад по поводу отношения общества к Рирдену.
The Nat onal Council of Metal Industries has completed a report that draws public opinion against Rearden Metal. Excuse me.
Он сидел в том офисе, вон там и смотрел игры национального первенства на крошечном телевизоре пока его не схватили за задницу.
He sat in that office over there watching the Nats games on a tiny TV until they canned his ass.
но не в Национальной библиотеке, где у меня был пусть и ничтожный, но все-таки шанс столкнуться с Анник, а в Музее театра.
not in the Bib Nat, where there was an outside chance of running into Annick, but at the Musée du Théâtre.
Каждый день я часами просиживал в Национальной библиотеке, рылся в архивах и аккуратно выписывал на карточки всю более или менее подходящую информацию. Информацию приходилось выуживать буквально по крупицам, но я честно работал, подчас руководствуясь только догадками, где искать материал;
I clocked in daily at the Bib Nat and worked my way through stacks of material, transcribing it dutifully on to index cards. It was the sort of subject which responded to honest slog plus an instinct for guessing where to look;
Неплохим названием, думал он, было бы «Экспериментальное исследование некоторых аспектов космических перелетов, автор — доктор Дональд Каргрейвз, бакалавр естественных наук, доктор наук, лауреат Нобелевской премии, действительный член Национальной и Французской Академий, и прочее». В действительности, он был удостоен лишь некоторых из упомянутых званий, и всего-навсего примерял к себе громкие титулы в своих мечтах.
Some Verified Experimental Factors in Space Flight seemed like a good title -- by Doctor Donald Morris Cargraves, B.S., Sc.D., LL.D., Nobel Prize, Nat. Acad., Fr. Acad., etc. The honors were not yet his -- he was merely trying them on for size.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test