Übersetzungsbeispiele
В качестве базового сиденья для этого исследования было выбрано так называемое "капитанское" сиденье из второго ряда на транспортном средстве "Додж Гранд Караван" модели 2005 года.
The baseline seat for this study was the second row captain's chair of a 2005 model year Dodge Grand Caravan.
Он рассказал о стратегических темах, партнерстве и кампаниях УЕФА и о применении дисциплинарных мер и штрафов в контексте проектов социальной ответственности УЭФА и привел дополнительные примеры практики, направленной на поощрение уважения и борьбу против расизма, такие как использование матчей в рамках Лиги чемпионов и Европейской лиги, плакатов, капитанских повязок, видеосюжетов и редакционных репортажей о матчевых программах.
He presented the strategic themes, partnership and campaigns of UEFA, and the use of disciplinary measures and fines in the context of UEFA social responsibility projects and shared additional practices to promote respect and combat racism, such as using Champions' League games, Europe league games, posters, captains armbands, clips and match programme editorials.
И у кого есть капитанская шляпа, капитанский мостик, капитанская каюта и капитанский журнал?
And who's got the captain's hat, the captain's table, the captain's cabin and the captain's log?
Из капитанской комнаты вышла Анджелина. — Слушай меня, команда.
said Angelina loudly, emerging from the Captain’s office.
Анджелина, уже переодетая, появилась из капитанской комнаты и сказала: — Внимание! Начинаем.
said Angelina, entering from the Captain’s office, already changed. “Let’s get to it;
– А кроме того, – говорю я, – мы могли бы позаимствовать что-нибудь стоящее из капитанской каюты.
«And besides,» I says, «we might borrow something worth having out of the captain's stateroom.
Билл был лучшим учеником школы, Чарли играл в квиддич, носил капитанскую повязку.
Bill and Charlie have already left—Bill was head boy and Charlie was captain of Quidditch.
— ЧТО? — воскликнул я. — Да мне же хозяйственники сказали, что вы собрали инструменты и пошли высверливать капитанский сейф.
“WHAT?” I exclaimed. “The guy in the property section said you picked up your tools and went up to drill the Captain’s safe.”
Караульный сцапал их обоих за шею и, почтительно кланяясь капитановой спине, поволок сопротивляющихся пленников вон с капитанского мостика.
The guard grasped them both firmly round the neck, and bowing deferentially towards his captain’s back, hoiked them both protesting out of the bridge.
— Ого, я помню, у Чарли был такой, — сказал Рон, восхищенно рассматривая капитанский значок. — Гарри, это классно, ты теперь мой капитан… Если, конечно, примешь меня снова в команду, ха-ха!
“Wow, I remember when Charlie wore one of these,” said Ron, examining the badge with glee. “Harry, this is so cool, you’re my Captain… if you let me back on the team, I suppose, ha ha…”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test