Übersetzung für "ripetersi" auf englisch

Ripetersi

• repeat
• recur
• repetition
• repeat itself
• repeated

Übersetzungsbeispiele

repeat

- La smetta di ripetersi.
- Don't repeat yourself.

E nel mio circolo di amici, le storie continuano a ripetersi, ripetersi e ripetersi!
If you haven't heard that before, it's true. And in my circle of friends, it just keeps repeating and repeating and repeating!

- Questa continua a ripetersi.
This one keeps repeating.

- tutto continua a ripetersi!
- Everything keeps repeating!

Comincia a ripetersi.
He repeats himself.

Senza mai ripetersi.
Without ever repeating.

- La storia puo' ripetersi.
History can repeat itself.

Magari è orrenda, ma non fai che fischiarla o cantarla, perché continua a ripetersi, ripetersi, ripetersi, ripetersi.
It's like the worst song ever, but you can't help to whistle it or sing it 'cause it, like, repeats itself, repeats itself, repeats itself, repeats itself?

Continuava a ripetersi.
He kept repeating himself.

recur

modificato per prevenire il ripetersi - di una parte del problema.
patched it to prevent one instance of the problem from recurring.

"spaventato dalla possibilità che una tale calamità possa ripetersi."
"appalled at the possibility of such a calamity recurring."

repetition

Ma un serial killer, per definizione, è destinato a ripetersi.
But a serial killer by definition is condemned to repetition.

Solo la mia influenza ha impedito il ripetersi dell'attacco avvenuto alla tua casa l'anno scorso.
Only my influence has prevented a repetition of the attack which occurred on your house last year.

Se una simile, deplorevole mancanza di morale dovesse ripetersi, sarò costretto a punire severamente i trasgressori.
If there's any repetition of that deplorable lack of spirit... I shall come crashing down on offenders.

Un rumore metallico che continuava a ripetersi.
Like a... like a repetitive metal clanging.

Che garanzia avrei che questo incontro non debba ripetersi?
And what warrant would I have against repetitions of this interview?

Ci abbiamo messo un mese a notare il ripetersi del 36, ma pensiamo sia una cosa importante per il sabotatore.
This is a real honor, you know? It took us four weeks to even pick up the 36 repetition, but we think it's...

Inoltre se il vostro comportamento irresponsabile dovesse ripetersi, tutta la razza umana potrebbe essere coinvolta in un conflitto terribile.
And secondly, I want to warn you that any repetition of your irresponsible behaviour, could very easily involve the last remaining members of the human race in a conflagration of considerable proportions.

Dunque, vediamo ripetersi la frode degli antichi orefici, riprodotta su scala nazionale con banche centrali come la Fed, e su scala internazionale attraverso i tre bracci della Banca Centrale Mondiale.
So we see the repetition of the old goldsmiths' fraud, replicated on the national scale, with Central Banks like the Fed, and on the international scale by the three arms of the World Central Bank.