Übersetzung für "penetrante" auf englisch

Penetrante

Adjektiv

• penetrating
• piercing
• pervasive
• sharp
• keen
• incisive
• discerning
• pointed
• piping
• drenching
• fine
• searching

Übersetzungsbeispiele

penetrating Adjektiv

Domanda penetrante, Bishop.
Penetrating question, Bishop.

Hai degli occhi molto penetranti.
You have the most penetrating eyes.

Sono superficiali, non penetranti.
They're shallow and non-penetrating.

- E' un suono terribilmente penetrante.
- Extremely penetrating sound.

Trauma contundente e penetrante.
Blunt and penetrating trauma.

Tre ferite penetranti.
Three penetrating wounds.

Lesione penetrante al midollo spinale.
Penetrating spinal-cord injury.

Ha una ferita penetrante all'addome.
Got a penetrating abdominal wound here.

Una discussione... profonda e penetrante.
A deep, penetrating discussion.

Tremendamente penetranti e intensi, pensavo.
Unimaginably penetrating, intense eyes, I assumed.

piercing Adjektiv

Ecco, non saprei se sono penetranti.
Well, I don't know if they pierce.

Capelli castani, penetranti occhi azzurri...
Dark hair, piercing blue eyes.

Il suo sguardo penetrante, il suo sguardo penetrante.
Her piercing look, her piercing look.

Era fortissimo, e... penetrante, faceva male.
It was so loud and piercing; it hurt.

Ho anche occhi penetranti.
I also have piercing eyes.

Stessi penetranti occhi azzurri.
Same piercing blue eyes.

Occhi penetranti, un codardo assurdo...
Piercing eyes? Total vagina?

Intenso, martellante, acuto, penetrante...
Burning, throbbing, piercing, pinching, biting, stinging, shooting...

pervasive Adjektiv

Questo spiegherebbe l'odore penetrante.
That would explain the pervasive smell.

sharp Adjektiv

Un sacco di vecchi rugosi dall'occhio penetrante che tagliano le pietre grosse facendone di piccole.
Lots of wizened old men with sharp eyes sitting around, cutting big stones into little ones.

Decisamente un trauma penetrante.
Definitely sharp force trauma.

Penetrante e intenso.
insightful and sharp.

Sarà probabilmente un tipo dallo sguardo penetrante che conosce perfettamente il mestiere!
It'll probably be some sharp-eyed bloke who knows his job down to the last detail!

Ogni panorama era doppiamente sfavillante e i profumi doppiamente penetranti.
'All sights twice brilliant 'and smells twice sharp.'

HANNO UNO SGUARDO ACUTO E PENETRANTE...
THEY HAVE A SHARP, SHREWISH LOOK,

keen Adjektiv

Se li oggetti sono penetranti sarà un nostro senso di colpa, allora dovete proseguire.
If the objects are keen on our guilt or shame, then you have to pursue it.

Mirate che occhi, astuti e penetranti
Look at those eyes, cunning and keen

incisive Adjektiv

Descrisse le problematiche della società di allora con una penetrante percezione psicologica e un profondo coinvolgimento personale.
He portrayed the issues of society at that time with exceptional psychological incisiveness and deep personal involvement.

searching Adjektiv

Chiedi dell'acciaio, di ogni cavo e pilastro, chiedi del penetrante fuoco purificatore, che segnò la loro nascita.
Ask of the steel, each strut and wire, Ask of the searching, purging fire, That marked their natal hour.

Per ogni ragazzo, tutto comincia con una cosa semplice, ma penetrante: un test di personalita'.
'For each child, it starts with something simple 'but searching - a personality test.'