Übersetzung für "incarcerare" auf englisch

Incarcerare

Verb

• imprison
• incarcerate
• jail
• gaol

Übersetzungsbeispiele

imprison Verb

Forse cercheranno anche di farmi incarcerare.
They may even try to have me imprisoned.

Cuba, per esempio, dove la teoria della predisposizione al crimine è stata usata per incarcerare la gente prima che abbia commesso un reato, soprattutto, naturalmente, gli oppositori del regime cubano.
Cuba, for example, where the theory of criminal dangerousness has been misused to imprison people before they actually do anything... mostly, of course, opponents of the Cuban regime.

- Certo, ora il Vice Procuratore Federale vuole incarcerare il nostro cliente per i suoi pensieri,
I see. So, the AUSA now wants to imprison our client for his thoughts, not his actions.

Se mettete Cassel in prigione, tanto vale incarcerare tutti i nobili. Perche' sara' questo l'esito finale di tutto cio'.
We may as well imprison all the nobles, that's what'd happen.

Non puoi incarcerare tutto il vicinato!
You can't imprison the entire neighbourhood!

Nel 1972, nel caso Branzburg contro Hayes, questo tribunale delibero' contro il diritto dei reporter di non dire il nome delle loro fonti davanti ad una giuria, e cio' diede al governo il potere di incarcerare i giornalisti che lo avevano fatto.
In 1972 in Branzburg V. Hayes, this court ruled against the right of reporters to withhold the names of their sources before a grand jury, and it gave the power to the government to imprison those reporters who did.

incarcerate Verb

-Dannae'ione. Gibbs. Crede che voglia incarcerare un uomo di 8e' anni?
Damn it, Gibbs, do you think I want to incarcerate an 82-year-old man?

In ogni caso, in nessuna prigione al mondo potremmo incarcerare Sherlock... senza poi dover assistere a risse quotidiane.
In any event, there is no prison in which we could incarcerate Sherlock without causing a riot on a daily basis.

- Perche' ora si preferisce incarcerare un ragazzino, piuttosto che redimerlo.
Because these days, the system would rather incarcerate a boy than redeem him.

I giurati bianchi sono piu' propensi a far incarcerare gli imputati neri.
White jurors are more likely to incarcerate black defendants.

In nessuna prigione al mondo potremmo incarcerare Sherlock senza poi dover assistere a risse quotidiane.
There is no prison in which we could incarcerate Sherlock without causing a riot on a daily basis.

quella che va sotto il nome di "detenzione prolungata" il concetto di "pre-crime" si riferisce al fatto che è possibile arrestare ed incarcerare una persona per reati che quella stessa persona non ha in realtà ancora commesso
Pre-crime is where people are arrested and incarcerated to prevent crimes that they have not yet committed.

Scully ha fatto incarcerare quattro uomini dalle autorità federali.
Agent Scully incarcerated four men with the federal marshal's office.

No. Mi porti fuori a cena, poi mi annoierai con racconti sull'infanzia, la collezione di francobolli e la tua... Passione per l'incarcerare la gente.
You're taking me to dinner and you're going to bore me with your childhood and your stamp collection and your love of incarceration.

Dai. Sto cercando di incarcerare un uomo veramente malvagio e il pastore Fandi potrebbe darmi una mano.
I'm trying to incarcerate a very bad man, and pastor Fandi may aid me in doing so.

La classifichi come combattente nemico e la faccia incarcerare in una struttura privata.
Classify her as an enemy combatant and incarcerate her in a private facility.

jail Verb

Il suo piano prevede di farsi arrestare ed incarcerare nella stessa prigione, un intricato tatuaggio che nasconde la mappa della prigione
His plan involves getting himself arrested and thrown into the same prison, an intricate tattoo that hides the map of the jail

Non possiamo toccarlo a meno che non siamo sicuri di poterlo incarcerare.
We can't touch him unless we know we can put him in jail.

Cosi' potranno prendere l'ebreo, legare l'ebreo, prendere i soldi all'ebreo, e incarcerare l'ebreo.
They will seize the Jew, tie the Jew, take the money from the Jew, and jail the Jew.

Per queste ragioni, non vogliamo impiccare o incarcerare un innocente. Dovete quindi soppesare le prove con la massima attenzione.
Therefore, we don't want to hang or send to jail an innocent man, so you must weigh the evidence very carefully.

Conosce qualcuno... che vuole vendicarsi di chi l'ha fatto incarcerare? lo.
Can you think of anyone who would want to get revenge on the men who put your son in jail?

In fin dei conti, sarebbe una vittoria incarcerare Escobar.
All things considered, it's a victory to put Escobar in jail.