Übersetzung für "impediti" auf englisch

Impediti

• prevented
• impeded
• hindered
• hampered
• prevented from

Übersetzungsbeispiele

prevented

- Erling ha impedito un omicidio.
-Erling prevented a murder.

Non hai impedito niente.
You prevented nothing.

Tu me l'hai impedito.
Thou didst prevent me:

-Ho impedito un genocidio.
- No, I prevented genocide.

Perché non lo hanno impedito?
Why not have prevented?

Io l'ho impedito.
I prevented that.

Cosa gliel'ha impedito?
So, what prevented you?

Cosa lo ha impedito?
What prevented that from happening?

E tu lo hai impedito.
And you prevented that.

Il temporale glielo ha impedito.
The storm prevented them.

impeded

Dove l'avete portato... Lindus... dopo aver impedito che si sottrasse alla giustizia?
Where did you take him-- Lindus-- after you impeded his flight from justice?

Il nostro proseguimento è impedito da questo individuo che desidera portarla a vedere una cosa rara e meravigliosa.
Our forward continuance is impeded by this fellow, sir, who is begging the sahib... that you will accompany with him that he may show to you a rare... - ...and wonderful thing.

Iigrandevuoto lasciato dalla scomparsa del vate e la solenne celebrazione delle esequie a gardone non hanno impedito al capo del governo dl ricevere, in via del tutto privata, ii senatore alessandro traxler per esprimergli ii suo dolore perla barbara uccisione...
The great void left by the death of D'Annunzio and the solemn funeral celebrations at Gardone have not impeded the Head of the Government from receiving Senator Traxler in private to express his grief overthis barbarous crime.

La ricerca di sopravvissuti è impedita dalla pericolosità del sito.
The search for survivors has been impeded by the danger and instability of the site.

Perché ci tornerai per aver impedito le indagini alla polizia.
'Cause you're going back for impeding a police investigation. Wait.

hindered

Di sicuro, il dolore del Reverendo Newlin per la morte di suo padre non gli ha impedito di farsi lui stesso della propaganda politica.
Reverend Newlin's grief over the loss of his father hasn't hindered him from some political grandstanding himself.

- Oh, voi non mi impedite.
- Oh, you would not hindered.

Temevo che la polimerizzazione ne fosse impedita!
I thought the polymerisation would be sterically hindered. - But it wasn't. Where are my notes?

hampered

Cosi' come il requisito di possedere una laurea in legge e dover essere iscritti all'ordine degli avvocati, non ha impedito in alcun modo ad un cittadino americano di diventare un avvocato.
Just as the requirement of a law degree and a license from a state bar has in no way hampered an American's ability to become a lawyer.

La distruzione dei mezzi di comunicazione e delle infrastrutture per il trasporto, hanno impedito l'arrivo dei soccorsi internazionali. I dispersi sono migliaia, e si teme che il numero di morti sara' alto.
Destruction of the island's power grid and transportation infrastructure has hampered international rescue efforts as thousands are unaccounted for, many feared dead.