Übersetzung für "rebouchage" auf spanisch

Rebouchage

• relleno
• obturación
• empaste
• llenador
• tapadura

Übersetzungsbeispiele

relleno

Le magnifique bâtiment actuel, abritant un gymnase, des salles de détente et d’activités, et 200 chambres pour jeunes gens, date de 1935. » (James avait immédiatement compris que cette légende devait être lue à voix haute du ton saccadé et optimiste des speakers des actualités Pathé.) Plus récemment toutefois, et simultanément à l’application d’une peinture marron laquée, du rebouchage de certaines fissures dues à l’infime mais continu mouvement du sol, l’éclairage avait été repensé.
Fundado en 1864, el edificio actual, que alberga un gimnasio, salas para reuniones sociales y 200 dormitorios para jóvenes, data de 1935.» (James había percibido inmediatamente que este pie debería leerse en el tono entrecortado y optimista de un locutor de noticiario Pathé.) Sin embargo, en el pasado reciente, coincidiendo con el desembolso en unas pocas latas de pintura marrón lustrosa y el relleno de algunas grietas que el lento pero continuo hundimiento y deslizamiento del terreno ocasionaba, han diseñado de nuevo la iluminación.