Übersetzung für "deux-ponts" auf spanisch

Deux-ponts

• dos pisos
• de dos pisos

Übersetzungsbeispiele

dos pisos

En quelques minutes, ils parvinrent au local des missiles, un vaste compartiment équipé de vingt-six tubes vert sombre, dressés entre deux ponts.
En pocos minutos se hallaban en la sala de misiles, un amplio compartimiento donde veintiséis tubos de color verde oscuro se elevaban a través de dos pisos.

Un fourgon à moutons à deux ponts arrivait derrière lui en faisant grincer ses roues et Henry, cette fois, n’eut pas assez d’énergie pour courir dans le fossé avant d’être pris dans le faisceau de ses phares.
Un gran camión ganadero de dos pisos subía detrás de él por la carretera y Henry no tuvo fuerzas para saltar a la cuneta antes de que lo iluminaran los faros. Al pasar junto a él, ya iba frenando y se detuvo un poco más allá.

Cette pièce était exclusivement réservée aux hommes, afin de rappeler l'atmosphère des clubs, mais c'était là le plus somptueux de tous les clubs, avec ses bas-reliefs dorés figurant des scènes de chasse en Egypte et sa hauteur de plafond, de deux ponts, qui caractérisait la plupart des pièces communes du paquebot.
Estaba completamente reservado para los caballeros, como un recuerdo de sus clubs particulares, pero era mucho más suntuoso que cualquier club: las paredes estaban cubiertas con bajorrelieves en oro que representaban escenas deportivas de Egipto y el techo tenía una altura de dos pisos, característica de casi todas las salas de reuniones del Normandie.

Tout à coup, plus rien sur les voies, sauf un gros transporteur de voitures. Le chauffeur fit un signe, comme s’il offrait d’embarquer Maitland, mais celui-ci négligea l’invitation. Il attendait avec impatience que l’interminable queue du camion à deux ponts lui laisse la voie libre.
El camino estaba despejado, y lo único que se acercaba ahora era un camión de dos pisos, un transporte de coches. El conductor le hizo señas como si se ofreciera a recogerlo, pero Maitland no le prestó atención, esperando con impaciencia que la larga sección trasera del transporte acabara de pasar.