Übersetzung für "cove" auf spanisch

Cove

• ensenada
• cala
• tío mío
• llamar al tío

Übersetzungsbeispiele

ensenada

Un voilier était en rade, devant la plage de Kilmore Cove.
En la ensenada, delante de la playa de Kilmore Cove, había un velero.

— Cove signifie « crique », « baie », mais ce mot peut également désigner une grotte.
«Cove» significa «ensenada» o «bahía», pero se usa también para referirse a una cueva.

« Monsieur Rearden, êtes-vous venu à pied des aciéries par la route d’Edgewood, celle qui passe par Blacksmith Cove ?
—Míster Rearden, ¿viene de la fundición por la carretera de Edgewood, pasando por la ensenada de Blacksmith?

Peu après, ils avaient aperçu, dans la rade, juste devant la plage de Kilmore Cove, un brigantin complètement noir, aux voiles ténébreuses, qui pointait sur eux ses huit bouches de canons.
Después lo vieron en la ensenada, delante de la playa de Kilmore Cove: un bergantín completamente negro, con las velas como la pez. Y con ocho bocas de cañón que apuntaban hacia ellos.

Comme l'explosion ultime d'une supernova avant de se désintégrer dans l'obscurité, l'ouragan vira soudain à l'est et vint frapper la péninsule d'Avallon, sur Terre-Neuve, balayant la côte du Cape Race jusqu'à Pouch Cove, au nord.
Como el estallido final de una supernova antes de desintegrarse en la oscuridad, viró súbitamente rumbo al este y cayó sobre la península de Avalon, en Terranova, azotando la costa desde el cabo Race al norte hasta la ensenada Pouch.

cala

Petit papillon indigène des environs de Lulworth Cove.
Una pequeña mariposa local que vive en la cala de Lulworth.

Vous savez que ça s’est passé pas loin d’ici, sur la côte, à Poldhu Cove ? – Ah bon ?
¿Sabía que la señal fue enviada desde aquí cerca, un poco más abajo desde la cala Poldhu? —¿De veras?

L’un des endroits où il souffle le plus est le rivage de China Cove, au sud du parc naturel de Point Lobos.
Uno de los lugares más ventosos en kilómetros a la redonda es China Cove, una cala en el extremo sur del parque estatal de Point Lobos.

Stéphanie balaya du regard le patio — encore à moitié plein, même à une heure vingt —, puis scruta la salle à manger, qui donnait sur la crique de Moose Cove.
Stephanie paseó la mirada por la terraza, aún bastante concurrida a la una y veinte de la tarde, y luego ojeó el comedor principal, que daba a la cala Moose.