Übersetzung für "pourparlers" auf englisch

Pourparlers

Substantiv

• talks
• negotiation
• parley
• powwow

Übersetzungsbeispiele

talks Substantiv

Pourparlers et réunions
Talks and meetings

Durant ces pourparlers :
During the talks:

Les pourparlers de paix
The peace talks

Pourparlers d'Achgabat
Talks in Ashgabat

La République populaire démocratique de Corée a déjà indiqué clairement que, selon le résultat des pourparlers bilatéraux avec les États-Unis, elle était prête à participer aux pourparlers multilatéraux, et que ces pourparlers doivent inclure les pourparlers à six.
The Democratic People's Republic of Korea has already made it clear that it is ready to participate in the multilateral talks, depending on the outcome of bilateral talks with the United States, and that such multilateral talks must also include the Six-Party Talks.

Nul n'est besoin de dire que les pourparlers sur l'ouverture de négociations sont justement restés en cet état: des pourparlers.
Needless to say, the talks about commencing negotiations have remained just that: talks.

Les pourparlers, c'est fini.
I think we're done talking.

Lançons les pourparlers.
Then the talks go ahead.

Arrêtez les pourparlers.
End the talks.

Alors commenceront les pourparlers.
Then begin the talks.

On est en pourparlers.
There's some talk.

- Je suis en pourparlers.
- l'm talking to them.

Les pourparlers commencent.
They're entering the talks.

Les pourparlers sont terminés.
So, talk it over.

negotiation Substantiv

Par des pourparlers entre les catholiques et les protestants.
Through negotiations between the Catholics and the Protestants.

Pour cela, il nous faut entamer des pourparlers sérieux.
To do this, we must begin serious negotiations.

Les pourparlers se sont poursuivis sans donner de résultats positifs.
Further negotiations failed to yield positive results.

Aucune date n'a été proposée pour la reprise des pourparlers.
No date for the resumption of negotiation was proposed.

:: La commission des pourparlers politiques;
:: The political negotiation committee;

X. Pourparlers de paix sur le Darfour
X. Peace negotiations

- La conduite de pourparlers;
Negotiations;

VI. POURPARLERS DE PAIX
VI. PEACE NEGOTIATIONS

J'étais en pleins pourparlers.
-You interrupted a negotiation. -Yeah?

On entame les pourparlers ?
We negotiate with them?

Nous ne sommes pas en pourparlers.
We're not negotiating.

Je suis aussi en pourparlers avec la 20th Century-Fox.
I'm also negotiating with 20th Century-Fox

- Il y a des pourparlers, comandante, je l'admets.
- There's a bit of a negotiation going on, Comandante.

Prolonger des pourparlers est la meilleure stratégie.
String out negotiations best strategy.

Les pourparlers ont échoué.
The diplomatic negotiations failed.

Sinon quels pourparlers?
Otherwise, why negotiate?

- Les pourparlers avec le Dominion.
It's these Dominion negotiations.

Les pourparlers échouèrent.
In the end, the negotiations fell apart.

parley Substantiv

Dans un contexte de tensions toujours plus fortes dans les zones frontalières de Kachin, les pourparlers entre le Gouvernement et les représentants de l'Organisation de l'indépendance kachin du 8 au 10 octobre 2013 ont donné lieu à un accord pour former une commission mixte de contrôle.
Against the backdrop of increased tensions in the border areas of Kachin, parleys between the Government and Kachin Independence Organization representatives from 8 to 10 October 2013 resulted in an agreement to form a Joint Monitoring Committee.

Il s'agit de pourparler.
It's a parley.

On avait organisé des pourparlers.
We set a parley.

Des pourparlers? Non, capitaine.
- A truce, a parley, a...

Symbole international des pourparlers.
International symbol for parley.

Ils veulent des pourparlers.
They say a parley.

Il y aura des pourparlers.
That'll mean a parley.

Organisons des pourparlers.
Let's parley.

Qui a demandé des pourparlers ?
Who called a parley?

Va pour des pourparlers.
Parley's just fine.