Übersetzung für "tosiseikan" auf englisch

Tosiseikan

• the fact
• fact

Übersetzungsbeispiele

the fact

Ihosyövän: Tietää tosiseikat
Skin Cancer: Know the Facts

Tosiseikat, menettely ja ennakkoratkaisukysymykset
The facts concerning Mr O.

Tosiseikat on kuvattu oikein.
The facts are described correctly.

Takana moitteettoman rahoituspalveluiden tosiseikat
The Facts Behind Proper Financial Services

(11) II Pääasioiden tosiseikat
(11) II – The facts of the main proceedings

Tarkista kaikki tosiseikat Chez Greko
Check all the facts Chez Greko

Tarkista kaikki tosiseikat ravintola Supreme
Check all the facts O'Delice restaurant

Nyt voimme johtaa m1:n (tosiseikan, että Pekka on vihainen) F1:stä.
Now, we can deduce m1 (the fact that he is angry) from F1.

Perusteluihin sisältyvät faktaperustelut eli tosiseikat sekä oikeudelliset perustelut eli tuomioistuimen kanta siihen, miten asiaa on oikeudellisesti arvioitava.
Each opinion sets forth the facts, prior decisions, and legal reasoning behind the position taken.

Eroa strukturalismin ja jälkistrukturalismin välillä hämärtää se tosiseikka, etteivät tutkijat yleensä luokittele itseään "jälkistrukturalisteiksi".
The uncertain distance between structuralism and post-structuralism is further blurred by the fact that scholars rarely label themselves as Post-structuralists.

Mutta m1:stä ja F1:stä ei voida johtaa sen enempää johtopäätöstä m (tosiseikkaa, että Pekka uskoo ”suhde ei voi jatkua”) kuin ei m.
But from m1 and F1, we can deduce neither m (the fact that Thomas believes the relationship cannot continue) nor not m.

Tästä teoriasta tosin luovuttiin pikaisesti sen tosiseikan vuoksi, etteivät näiden kahden valtion välit ole olleet kovinkaan sydämelliset johtuen Brasilian asenteesta japanilaistyöläisten maahanmuuttoa kohtaan.
But this theory was soon discarded by the fact that relations between these two countries were not extremely cordial on account of the attitude of Brazil toward the immigration of Japanese laborers.

Näin FST-teoriat, päinvastoin kuin standardit funktionalistiset teoriat (Functional State Identity Theories), eivät salli henkisten tilojen monitoteutuvuutta, koska se tosiseikka että henkiset tilat toteutuvat juuri aivoissa on oleellinen.
Thus, unlike standard versions of functionalism (often called Functional State Identity Theories), FSTs do not allow for the multiple realizability of mental states, because the fact that mental states are realized by brain states is essential.

Esiintymäidentiteettiteorioiden mukaan sen tosiseikan, että tietty aivotila yhdistyy vain yhteen henkilön henkiseen tilaan, ei tarvitse merkitä sitä, että henkisten tilojen tyyppien ja aivotilojen tyyppien välillä pitäisi olla absoluuttinen vastaavuus.
According to token identity theories, the fact that a certain brain state is connected with only one mental state of a person does not have to mean that there is an absolute correlation between types of mental state and types of brain state.

Nootissa sanottiin edelleen: »Sitä tosiseikkaa, että Suomen hallitus kieltää suomalaisten joukkojen ampuneen neuvosto­joukkoja tykistö­tulella, josta aiheutui uhreja, ei voida selittää muuksi kuin yleisen mielipiteen harhaanjohtamiseksi ja ammunnan uhrien ivaamiseksi.
Subsequently, the Inter-American Commission on Human Rights issued a report that concluded, "The fact that weapons of war and combat-trained pilots were used against unarmed civilians shows not only how disproportionate the use of force was, but also the intent to end the lives of those individuals.

fact

Ottakaamme yksi tosiseikka.
Take one fact.

Tosiseikat ja ennakkoratkaisukysymykset
Facts and main proceedings

Nämä tosiseikat ajatteluttavat.
These facts give one food for thought.

III Tosiseikat ja pääasia
III – Facts and main proceedings

Fysikalismin mukaan fysikaaliset tosiseikat määrittävät kaikkien tosiseikkojen joukon.
According to physicalism, physical facts determine all other facts.

Hän kirjoitti, että jos on olemassa mentaalisia tosiseikkoja jotka toimivat käytännössä samalla tavalla kuin universaalit toimisivat, silloin nämä tosiseikat ovat universaaleja.
He wrote that if there is some mental fact that works in practice the way that a universal would, that fact is a universal.

Tavatessaan Deadpoolin Loki ilmoitti että on täysin tietoinen siitä tosiseikasta, että on kuvitteellinen hahmo sarjakuvassa.
When Mistress Hairbrain denies any knowledge of the incident, he realizes that it was, in fact, a devil.

Herbert's description of Heisenbergin kannan Herbertin kuvauksessa havainnoitamaton maailma muodostuu mahdollisuudesta, joka on kuantitatiivisesti vähemän tosi kuin havainnoitavan tosiseikan maailma.
In Herbert's description of Heisenberg's view, the unobserved world is a world composed of possibility, qualitatively less real than the world of observed fact.