toimimatta - Englisch Übersetzung

Mitä tapahtuu, jos komissio päättää jättää toimimatta kansalaisaloitteen pohjalta?

What happens if the Commission decides not to act on a citizens' initiative?

Riskinhallinnasta vastaavat viranomaiset voivat riskitason perusteella tehdä toimimista tai toimimatta jättämistä koskevan päätöksen.

The authorities responsible for risk management may decide to act or not to act, depending on the level of risk.

Tähän sisältyy salattu päätös olla toimimatta, joten se on siksi toimimisen muoto!

It contains a hidden decision not to act and is therefore a form of action!

Toisin kuin eläimet ihmiset voivat päättää olla toimimatta mielihalujensa mukaan. (Kolossalaisille 3:5.)

Unlike animals, they can choose not to act on their impulses.—Colossians 3:5. [5

“Reagoimattomuuden ja toimimatta jättämisen tulee tuntua väärältä silloin, kun huomaamme jotain riskialtista työympäristössä.”

“It should feel wrong NOT to react and act when we see something risky in our workplaces.”

Kyllä, toimimatta kuin kaikki, emme halua - emme hämmästyisi, mutta onko huono erottua jotain hyvää?

Yes, acting not like everyone, we willy-nilly stand out, but is it bad to stand out as something good?

Sitä vastoin välillisen syrjinnän tapauksissa ei ole merkitystä työnantajan aikomuksilla ja syillä, joiden vuoksi hänen on toimittava tai jätettävä toimimatta.

By contrast, in indirect discrimination cases the intentions of the employer and the reasons he has to act or not to act are irrelevant.

siitä on tavaramerkin haltijan toiminnan tai toimimatta jättämisen vuoksi tullut elinkeinotoiminnassa sellaisesta tuotteesta tai palvelusta yleisesti käytetty nimitys, jota varten se on rekisteröity;

as a result of acts or inactivity of the proprietor, it has b

Jokaisella osallistujalla on yhtäläinen oikeus tuoda mielipiteensä esille, mutta samalla velvollisuus olla toimimatta muita osallistujia kohtaan vahingollisella tavalla.

Each participant will have an equal right to express their opinion, but at the same time, they are required to not act harmfully towards other participants.

Käyttäessään palveluja käyttäjä sitoutuu noudattamaan voimassa olevia lakeja ja asetuksia, olemaan loukkaamatta kolmansien osapuolten oikeuksia ja olemaan toimimatta y

The User commits, in his/her use of the Services, to comply with the laws and regulations in force and not to infringe upon the rights of third parties or act in a way that is contrary to public order.

He ovat halukkaita panostamaan suhteeseen, joka saattaa toimia tai olla toimimatta.

They're willing to invest in a relationship that may or may not work out.

Painotan, että tätä asetusta koskevassa lainsäädäntötyössä on rajoituttava asetuksen täytäntöönpanoon liittyviin asioihin muuttamatta yksipuolisesti sopimuksen perusmääräyksiä ja toimimatt

I would stress that legislative work on this regulation should be confined to issues relating to its implementation, without unilaterally altering fundamental provisions of the agreement and adopting measures that go against its spirit.

Hän oli synnynnäinen opettaja, eikä hän suoraan sanottuna voinut olla tällä tavoin toimimatta, silloinkaan kun hänen oli oikeastaan tarkoitus vain leikkiä.

He was a born teacher and simply could not refrain from so functioning, even when supposedly engaged in play.

Asiaa on kyllä yritetty selittää mm. kosmisella poistovoimalla, mutta jos kaikki aine oli painovoiman vetämänä tiivistynyt yhteen, niin ettei mikään muu voima voinut sitä voittaa, niin miten sama painovoima saattoi yhtäkkiä olla kokonaan toimimatta?

Of course, there have been attempts to explain this by cosmic repulsion, for instance, but if all material had been condensed together because of the force of gravity so that no other power could conquer it, how then could the same force of gravity suddenly cease to function completely?

Lisäksi asiakas ymmärtää ja hyväksyy, että näin toimimatta jättämisen seurauksena asiakkaan palvelujen käyttö voi keskeytyä tai estyä, eikä GoDaddy ole korvausvelvollinen tästä asiakkaalle tai millekään kolmannelle osapuolelle.

Further, you acknowledge and agree that your failure to do so, may result in the interruption or loss of Services, and GoDaddy shall not be liable to you or any third party regarding the same.

Työntekijän toimimatta jättäminen ilman hyvää syytä, jos tämä ei ole ensimmäinen kerta, ja hänellä on rangaistus vastaavasta rikkomuksesta.

Failure of the employee to perform their duties, without good reason, if this is not the first time and he has a penalty for a similar violation.