Übersetzungsbeispiele
Verb
Jos aiot säätää sijaintisi, laittaa tilaukset nyt.
If you plan to adjust your position, put in the orders now.
Valon heijastuminen, hieman ennen kuin pääset kärkeen, voit säätää sen pituutta.
Putting a light flare, a little before reaching the tip of the nose, you can adjust its length.
Vähentää valaistus (käytetään kytkimet kanssa jatkuvasti säätää kirkkautta tai laittaa vähemmän tehokas lamput).
Reduce lighting (use switches with continuously adjustable brightness or put a less powerful light bulbs).
Lain tarkoituksena on säätää pitkän tähtäimen päästöjen vähennystavoite: vähintään 80 % vuoteen 2050 mennessä.
This act aims at putting into law a long-term mitigation target of at least 80% emissions reduction by 2050.
Jos puulattian vanhentunut tarpeeksi, hallituksen on poistettava, ja otstrugat laittaa uudelleen säätää niiden koon lattialle.
If the wood floor outdated enough, the board must be removed, and otstrugat put, re-adjusting their size on the floor.
Näin voit säätää kanava A, joka lisätään kan
This allows you to adjust the level of channel A that will be added to the output of channel B, and achieve a clean sound with clarity and articulation. Hot Fusion puts both channels in cascade with each other, delivering a searing bass tone with a focused distortion.
Esimerkiksi himmennin himmennin - laittoi pallon sijasta perinteisen kytkimen, voit säätää kirkkautta valaistuksen asunnossa, säästää jopa 50%. pitoisuus
For example, a dimmer dimmer - putting it in place of a conventional switch, you can adjust the brightness of the
Hyvän suunnittelun ansiosta valjaat mukautuvat koiran liikkeisiin ja ne on helppo pukea päälle. Rinnan ympärysmitan voi helposti säätää oikean kokoiseksi.
Thanks to its great design, the harness adapts to the dog's moves and is easy to put on.
1 tähti asiakasarviota näytä Taurus säädettävä kahvakuula 4 kg voidaan säätää levypainoilla yksilöllisesti toisin kuin tavalliset kankeat kahvakuulat.
In contrast to common fixed Kettlebells (also called Russian Kettlebell), weight plates can be put on the Taurus Adjustable Kettlebell 4 kg.
Digitaalinen kuljettajan näyttö näyttää tärkeät tiedot suoraan edessäsi ja säätää kirkkauttaan automaattisesti ympäristön valon mukaan, mikä rasittaa vähemmän silmiä.
The digital driver display puts important information directly in front of you, and automatically adjusts brightness to the surrounding light conditions to reduce strain on the eyes.
Teoksessa Marko Hamilo (toim.): Älkää säätäkö päätänne – vika on todellisuudessa.
As Saramago puts it: Strictly speaking, we do not make decisions, decisions make us.
Prometheus-seuran vuonna 1907 julkaisemassa esitelmässä professori Edvard Westermarck sanoi: ”Eikö olisi jo aika meidänkin kansamme yhteiskunnan, siveyden ja uskonnon nimessä säätää, että täydellinen uskonvapaus on oleva, että mitään erityisesti etuoikeutettua uskontoa ei saa yhteiskunnassa olla olemassa, että kirkko on erotettava valtiosta?”
In an interview on 4 October 2012, the Commission's new President Archbishop Gerhard Ludwig Müller remarked, with regard to the Holy See's demand that the Society accept the decisions of the Second Vatican Council, including those on religious freedom and human rights: "In a pastoral sense, the door is always open"; he added: "We cannot put the Catholic faith at the mercy of negotiations.
Verb
On myös kuusi liukusäätimiä, että voi säätää eri osia, kuten rummut, basso ja säestys.
There are also six sliders that can adjust the volume of the various parts, such as drums, bass and the accompaniment.
L-kysteiini – on aminohappo, joka liittyy kehossa esiintyviin prosesseihin, säätää sokerin tasoa, parantaa kehon toimintaa.
L-cysteine – is an amino acid that accompanies the processes occurring in the body, regulates the level of sugar, improves the functioning of the body.
On myös tarpeen säätää siitä, että komissio antaa tämän ajanjakson päättyessä poikkeuksen toimimisesta kertomuksen, johon liitetään asianmukaisia ehdotuksia.
It is also necessary to provide for the submission of a report by the Commission on the functioning of that derogation, at the end of that period, accompanied by any appropriate proposals.
Ne voivat myös säätää liitännäistoimenpiteistä, jotka voivat käsittää tietoja toimista, joilla parannetaan tietämystä terveellisestä ruokavaliosta, paikallisista elintarvikeketjuista ja ruoan haaskaamisen välttämisestä ja jotka ovat tarpeen ohjelman tehokkuuden kannalta.
They may also provide for the accompanying measures, which may include information on measures for education about healthy eating habits, about local food chains and about combating food wastage, that are necessary to make the programme effective.
On olemassa useita erilaisia Akkommodaatiokrampin.Se on fysiologinen, patologinen ja keinotekoinen.Ensimmäisessä tapauksessa, majoitus silmän häiritsee kaukonäköisyys tai hajataittoa, kun elimistö yrittää säätää omaa.Toisessa tapauksessa syy kouristus - vaikutus lääkkeiden, kuten pilokarpiini.Kun heidän irtisanominen, hän katoaa.Vuonna patologinen akkommodaatiokrampissa taittovoimakkuus silmän kasvaa jyrkästi.Tähän liittyy näkövamma ja vääriä likinäköisyys.
There are several types of accommodation spasm.It is a physiological, pathological and artificial.In the first case, the accommodation of the eye disturbed by farsightedness or astigmatism, when the body is trying to adjust its own.In the second case the cause spasm - effect of drugs, such as pilocarpine.After their termination, he disappears.In pathological spasm of accommodation the refractive power of the eye increases sharply.This is accompanied by visual impairment and false myopia.
Verb
Tämä säätää heittää puhuja lopettaa vaiheen kysymyksiä subwoofer.
This adjusts the throw of the speaker to stop any phase issues with the subwoofers.
Pallojen tiheyttä voidaan säätää 12 palloa/min ja 70 palloa/min. välillä
Variable ball throw frequencies between 12 balls/min and 70 balls/min
Käytä hiirellä ja paina SPACE säätää paikka heittää, suunta ja voima,...
Use your mouse and press SPACE to adjust the place to throw, direction and...
Voit säätää kuinka kovaa lyömällä tai heittää, käytä ylös ja alas nuolinäppäimillä.
To adjust how hard you are hitting or throwing, use the UP and DOWN ARROW KEYS.
Käytä hiirellä ja paina SPACE säätää paikka heittää, suunta ja voima,... Mario vs Sonic
Use your mouse and press SPACE to adjust the place to throw, direction and... Mario vs Sonic
Hajotuskuviota voidaan säätää muuttamalla siipien asentoa joko manuaalisesti (RIF) tai toimilaitteen (RIF-M) avulla.
The throw pattern can be adjusted by changing the position of the blades either manually (RIF) or remotely (RIF-M).
Lilo ja Stitch - ommel tiki keilailu Käytä hiirellä ja paina SPACE säätää paikka heittää, suunta ja voima,...
Lilo and Stitch - Tiki Bowl Use your mouse and press SPACE to adjust the place to throw, direction and...
Jos nainen säätää hiuksiaan tai hieman ravistaa hiuksiaan, heittää ne takaisin, hän on selvästi kiinnostunut keskustelukumppanista.
If a woman adjusts her hair or slightly shakes her hair, throwing them back, she is clearly interested in the interlocutor.
3P (kolme kanta) butt lautaselle ja korkeatasoinen DW heittää pois, voit helposti säätää äänen ja jännitystä teidän snare parhaiten rummutus tilanteesi.
With a 3P (three position) butt plate and a high-quality DW throw-off, you can easily adjust the sound and
Verb
Gain: Säätää drive, likaisempaa myötäpäivään, siivooja vastapäivään
Gain: Adjusts the drive, dirtier clockwise, cleaner anti-clockwise
Valtameri ohjaa ilmastoa ja säätä, vakauttaa lämpötiloja ja muovaa
The ocean drives climate and weather, stabilizes temperature, shapes Earth's chemistry.
Voit myös säätää kam
You can also adjust camera settings such as shooting mode (iAUTO, P, A, S, M or ART) and drive mode (Single, Burst and Self timer), as well as control the zoom for electronic zoom lenses.
Valitettavasti säätä on vaikea ennustaa, joten suosittelemme talvirenkaiden käyttöä kyseisenä aikana.
Unfortunately, since the weather is difficult to predict, we advise you drive with winter tyres during all these times.
Sähkösäätöistä kuljettajan istuinta voidaan säätää useilla eri tavoilla – löydät helposti täydellisen ajoasennon.
The power driver seat can be tailored in multiple ways – you'll easily find the perfect driving position.
Drive: Lisää vääristymä kun "normaali" fuzz, ja säätää palautetta piki ja tonaalinen paksuus.
Drive: Increases distortion when used as a "normal" fuzz, and adjusts feedback pitch and tonal thickness.
Drive: Lisää distortion kun pedaalita käytetään "normaalia" fuzz. Säätää palautetta piki, kun pedaali on extreme asetukset.
Drive: Increases distortion when the pedal is used as a "normal" fuzz.
Autoa ei saanut myöskään säätää varikolta käsin auton liikkuessa.
It could not be determined from the footage if she was driving the car, however.
Verb
Vuonna valmis puhdas pinta säätää lattian eriste.
In the prepared clean surface to lay down floor insulation material.
Jos valtavaa nopeuksilla lentäjät säätää autojaan vuorotellen.
Where at tremendous speeds pilots lay their cars in the turns.
Tämä on helppo säätää lohkojen päällä vielä.
This makes it easy to lay the blocks on the ground even.
Muista, että on suotavaa säätää turf yhtä aikaa.
Remember, it is desirable to lay the turf at one time.
Sunburn tulee säätää tasaisesti ja kohtaavat peitetty pigmenttiläiskiä.
Sunburn will lay down smoothly and face covered with pigment spots.
Pinnalla seinien minkä muotoinen spraymaalia säätää tasaisesti.
On the surface of the walls of any shape spray paint lay down evenly.
Joten se on helpompi säätää, tiivistetty ja tasoitettu betoni.
So it will be easier to lay, compacted and leveled concrete.
jos tasoitus puulattia laminaatin - On tarpeen säätää alustan;
if leveling wooden floor under the laminate - Is necessary to lay the substrate;
Kun Minua, samoin kuin koko kansaa, elähyttää ajatus, että Isänmaamme onni on ylin kaikesta, olen vakaasti päättänyt vastaanottaa Korkeimman vallan ainoastaan siinä tapauksessa, että sitä tahtoo meidän suuri kansamme, jonka tulee yleisellä kansanäänestyksellä valittujen edustajiensa kautta Perustavassa Kokouksessa säätää Venäjän Valtakunnalle hallitusmuoto ja uudet perustuslait.
He wrote: Inspired, in common with the whole people, by the belief that the welfare of our country must be set above everything else, I have taken the firm decision to assume the supreme power only if and when our great people, having elected by universal suffrage a Constituent Assembly to determine the form of government and lay down the fundamental law of the new Russian State, invest me with such power.
Verb
Tarvittaessa eurojärjestelmä voi säätää luottolaitosten rahoitustarvetta pitempivaikutteisilla rakenteellisilla operaatioilla.
Where needed, the Eurosystem can regulate credit institutions' need for funding by conducting longer-term structural operations.
On aiheellista säätää käytännesääntöjen asemasta; niiden avulla elinkeinonharjoittajat voivat soveltaa tämän direktiivin periaatteita tehokkaasti yksittäisillä talouden aloilla.
It is appropriate to provide a role for codes of conduct, which enable traders to apply t
Kehittyneitä elektronisia pakkausmateriaaleja: sekä volframin matalaa laajenemisominaisuuksia että kuparin korkeita lämmönjohtavuusominaisuuksia, lämpölaajenemiskerrointa - sekä sähköä ja lämmönjohtavuutta voidaan säätää säätämällä materiaalin koostumusta, jolloin materiaalien käyttö helpottuu.
Advanced electronic packaging materials: both tungsten low expansion characteristics, but also has high thermal conductivity properties of copper, the thermal expansion coefficient - and electrical and thermal conductivity can be varied by adjusting the composition of the material, giving the use of materials facilitated.
(19) On asianmukaista säätää ankarammista rangaistuksista silloin, kun rikos on tehty neuvoston p
(11) It is appropriate to provide for more severe penalties where the crime is committed by a criminal organisation, as defined in Council Framework Decision 2008/841/JHA45, or where a crime is conducted on a large scale, thus involving extensive or considerable damage to the victims.
On tarpeen säätää tasapainotetuista toimenpiteistä, jotka koskevat kohdennettua yhdenmukaistamista, viranomaisyhteistyötä, palvelujen tarjoamisen vapautta ja kannustamista laatimaan käytännesääntöjä tietyistä kysymyksistä.
Provision should be made for a balanced mix of measures involving targeted harmonisation, administrative cooperation, the provision on the freedom to provide services and encouragement of the development of codes of conduct on certain issues.
International Electrotechnical Commissionin (IEC) CISPR-komitea säätää kansainväliset standardit koskien säteileviä ja johtuvia radiotaajuushäiriöitä.
The International Special Committee for Radio Interference or CISPR (French acronym for "Comité International Spécial des Perturbations Radioélectriques"), which is a committee of the International Electrotechnical Commission (IEC) sets international standards for radiated and conducted electromagnetic interference.
Koska parlamentista ei saatu koottua enemmistöä edustajista minkään asiaan taa, hallitus käytti hätätilavaltuuksia, joiden avulla keisari saattoi säätää lakeja parlamentin ollessa lomalla.
Because the governor is not explicitly authorized by the constitution to conduct many of the functions necessary to administer the state government, the officeholder has had to rely on empowering legislation enacted by the General Assembly.
Verb
Vapautusmuoto - tabletit. Nimittäin 1-2 kappaletta 3 kertaa päivässä, mutta hoitohoitoa voi säätää hoitava lääkäri.
As a rule, appoint 1-2 pieces 3 times a day, however, the therapy scheme can be adjusted by the attending physician.
Verb
Voit säätää sarakkeiden leveyttä
If you need to, you can adjust the column widths to see all the data.
sinulla on säätää kuvaa näet suosikki sankari.
you have adjust the image you can see your favorite hero.
Uusi suodin: relevanssi_admin_search_capability säätää, ketkä näkevät ylläpitohakusivun.
New filter: relevanssi_admin_search_capability can be used to adjust who sees the admin search page.
Haluatko tietää, millaista säätä on luvassa kohteessa Eurooppa?
Do you want to know what Zell am See really looks like?
Voit säätää sarakkeiden leveyttä, että näet kaikki tiedot. Tiedot
If you need to, you can adjust the column widths to see
Voit säätää sarakkeiden leveyttä, että näet kaikki tiedot. Kaava
If you need to, you can adjust the column widths to see all the
Gladstonen hallitus oli nyt riippuvainen irlantilaisten tuesta, ja lupasi siksi säätää lain Irlannin itsehallinnosta.
Dudley made open avowal of his sympathies and wish to see Ireland governed in accordance with Irish ideas.
Verb
Ihanteellinen vaihtoehto tässä osto tuoli-muuntaja, jonka avulla voidaan säätää korkeutta, syvyys istutus, sekä aste kaltevuuden takaisin.
Ideal option here is the purchase of a chair-transformer, which allows you to adjust the height, depth of landing, as well as the degree of inclination of the back.
Venäjällä tämä tilanne syntyi konkreettisten polttavien kysymysten — rauha ja maa — seurauksena. Niille ei ole ratkaisua porvarillisen vallankumouksen puitteissa. Tässä on Venäjän vallankumous vahvistanut jokaisen suuren vallankumouksen perusopetuksen, sen olemassaolon lain, joka säätää: joko vallankumouksen on edettävä nopeassa, myrskyisässä ja päättäväisessä tahdissa, murrettava edeltään esteet rautaisella kädellä ja asetettava tavoitteensa koko ajan eteenpäin tai se varsin pian heitetään takaisin heikon lähtöpisteensä taakse ja tukahdutetaan vastavallankumouksella.
Such was the objective situation, just as it quickly presents itself in every revolution after the first intoxication is over, and as it presented itself in Russia as a result of the concrete, burning questions of peace and land, for which there was no solution within the framework of bourgeois revolution. In this, the Russian Revolution has but confirmed the basic les
Taatakseen unkarilaisten tuen, keisari Franz Josefin oli suostuttava vaatimuksiin Unkarin historiallisen kuningaskunnan tunnustamisesta, ja hänet kruunattiin Unkarin kuninkaaksi samalla kun Unkariin perustettiin erillinen parlamentti, jolla oli oikeus säätää Pyhän Tapanin maita koskevia lakeja.
Under the Ausgleich, Emperor Franz Joseph I would be crowned as King of Hungary, while a separate parliament at Pest with powers to enact laws for the lands of the Holy Crown of Hungary would be established.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test