Übersetzungsbeispiele
Verb
Verb
Jäsenvaltioille olisi sallittava reprografista kopiointia koskevan poikkeuksen tai rajoituksen säätäminen.
Member States should be allowed to provide for an exception or limitation in respect of reprography.
3. Joustavuuden säätäminen tarjoaa tiettyjen taajuuksien selektiivisen vahvistuksen (kuulovammaisten henkilökohtaisten ominaisuuksien mukaisesti).
3.Setting flexibility provides selective amplification of certain frequencies (in accordance with the personal characteristics of the hearing impaired).
Näytönlukuohjelman yksityiskohtaisuustason säätäminen Voit muuttaa yksityiskohtainen näytönlukuohjelma tarjoaa OneNote sivun ominaisuudet teksti.
You can change the level of detail your screen reader provides on the text's characteristics of a OneNote page.
• säätäminen: mahdollistaa monet piilotettu järjestelmän asetuksia ja voit muokata järjestelmää ja usein käytettyjä sovelluksia.
• Tweaking: Provides access to many hidden system settings and allows you to customize the system and frequently used applications.
ETUISTUIMEN SÄÄTÄMINEN Nauti paremmasta ajomukavuudesta ergonomisessa ajoasennossa, joka vähentää väsymystä ja tarjoaa yhteenkuuluvuuden tunnetta ajoneuvon kanssa.
Enjoy a better drive with an ergonomic driving position that reduces fatigue and provides a feeling of oneness with the vehicle.
Sekoitus nuppi valvonnasta kahden suodattimen yhdistelmän, kynnys valvoa haavoittuvuutta suhteessa pelityylejä kuten löi, otin ja tuulesta ja nopeus, jossa kukin suodatin moduloi Aguilar suodatin kahden nopeuden säätäminen tarjoaa kaikki työkalut, luomaan joitakin todella ainutlaatuinen suodatetun bassoäänet.
With the blend knob controlling the mix between the two filters, threshold controlling the sensitivity regarding playing styles such as slapped, picked and plucked and velocity controlling the speed in which each filter modulates the Aguilar Filter Twin provides all the tools to create some truly unique filtered bass tones.
Sen vuoksi olisi katsottava, että asiaankuuluvien tietojen yleisestä julkaisemisesta säätäminen ei mene pidemmälle kuin on tarpeen demokraattisessa yhteiskunnassa ja unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi, ottaen huomioon myös rahastoista peräisin olevien varojen käyttöä koskevan julkisen valvonnan tavoitteen ensisijainen painoarvo.
Therefore it must be considered that providing for the general publication of the relevant information does not go beyond what is necessary in a democratic society in view of the need to protect the Union's financial interests as well as, the overriding weight of the objective of the public control of the use of the money from the Funds.
Sen vuoksi olisi katsottava, että asiaankuuluvien tietojen yleisestä julkaisemisesta säätäminen ei mene pidemmälle kuin on tarpeen demokraattisessa yhteiskunnassa ja unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi, ottaen huomioon myös rahastoista peräisin olevien varojen käyttöä koskevan julkisen valvonnan tavoitteen ensisijainen painoarvo. (86)
(72)It follows, therefore, that providing for the general publication of the relevant information does not go beyond what is necessary in a democratic society in view of the need to protect the Union's financial interests as well as the overriding objective of the public oversight of the use of the money from the Funds.
Verb
Energiamäärälaskennan säätäminen ja palauttaminen (lämmitys ja jäähdytys)
Setting and resetting the energy meters (heating and cooling)
Verb
Ilmankosteuden säätäminen 20 % - 90 % suht. kost.
Regulation of the humidity level between 20 % and 90 % RH
Näin veden lämpötilan säätäminen sormia rasittamatta on helpompaa kuin koskaan aiemmin.
This makes it easier than ever on the fingers to regulate the temperature of the water.
Naisten hormonien säätäminen useimpien kuukautisten ja vaihdevuosien ongelmien sekä raskauden ja synnytyksen hoidossa.
Regulating female hormones, in the treatment of most menstrual and menopausal problems and in pregnancy and delivery.
Täyspitkän, kaksisuuntaisen vetoketjun ansiosta lämpötilan säätäminen on helppoa, ja aukon eristetty suojalista ehkäisee lämmön karkaamista.
Full-length two-way zipper makes it easy to regulate the temperature and an insulated flap along the opening prevents heat from leaking out.
Ceramide voi todella toimia signalointimolekyylinä. Seramidien tunnetuimpia funktioita solusignaaleina ovat solujen erilaistumisen, proliferaation, ohjelmoidun solukuoleman (PCD) ja apoptoosin (tyypin I PCD) säätäminen.
The most well-known functions of ceramides as cellular signals include regulating the differentiation, proliferation, programmed cell death (PCD), and apoptosis (Type I PCD) of cells.
Automaation suunnittelu, Ilmanvaihtojärjestelmien säätäminen, Ilmanvaihtojärjestelmä ylläpito, Lämmitysjärjestelmät asennus, Lämmitysjärjestelmät palvelu, Sähkötyöt, Vesi ja viemäröinti sisäverkkoon päätöksenteossa, Vesi ja viemäröinti ulkoverkon valmistus Contacts Map
Automation engineering, Electric works, Heating systems installation, Heating systems service, Ventilation system maintenance, Ventilation system regulating, Water and sewerage inner network making, Water and sewerage outer network making
Kukin osapuoli ottaa omien lakiensa ja menettelyjensä mukaisesti käyttöön tarpeelliset toimenpiteet, joilla varmistetaan tämän sopimuksen täytäntöönpano ja noudattaminen mukaan lukien tarvittaessa asiaa koskevien lakien ja asetusten säätäminen.
Each Party shall adopt, in accordance with its laws and procedures, the necessary measures to ensure the implementation of and compliance with this Agreement including, as appropriate, the adoption of relevant laws and regulations.
Verb
Konstantinuksen sunnuntailain säätäminen oli ensimmäinen julkinen toimi sunnuntainvieton vahvistamiseksi.
The first public measure enforcing Sunday observance was the law enacted by Constantine.
Eikä edes niiden säätäminen laeiksi ole pitkään aikaan ollut minkäänlainen tae niiden voimasta tai pysyvyydestä.
And even their enactment into law has for a long time been no guarantee of their security.
Uuden perustuslain säätäminen, vaalien järjestäminen ja uuden laillisen hallituksen valitseminen ovat keskeinen osa demokratisoitumisprosessia.
Enacting a new constitution, arranging elections and choosing a new legal government are a central part of the democratisation process.
Yli kaksi vuosikymmentä jatkuneessa valtiosääntöuudistusten valmistelussa on nyt asetettu tavoitteeksi yhtenäisen ja selkeän perustuslain säätäminen.
The goal that has now been set in the constitutional-reform drafting work in progress for more over twenty years is that of enacting a coherent and clear Constitution.
1933: Yleisen mutta todistamattoman teorian mukaan Saksan valtiopäivätalon palo olisi sytytetty Adolf Hitlerin käskystä, jotta sillä voitaisiin perustella Saksan perustuslain kanssa ristiriidassa olevien lakien säätäminen.
The Enabling Act (German: Ermächtigungsgesetz) of 1933, formally titled Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich ("Law to Remedy the Distress of People and Reich"), was an amendment to the Weimar Constitution that gave the German Cabinet — in effect, Chancellor Adolf Hitler — the power to enact laws without the involvement of the Reichstag.
Korkeimman kansanneuvoston tehtäviin kuuluvat lain mukaan maan perustuslain säätäminen ja muuttaminen, maan politiikan yleisten suuntaviivojen määrääminen, maan talousarvion päättäminen, parlamentin puhemiehen ja muun 14 puhemiehistön jäsenen valinta, maan puolustusneuvoston puheenjohtajan ja jäsenten valinta, maan presidentin, varapresidentin ja ministereiden valinta sekä eräiden muiden korkeiden virkamiesten vaali.
The functions of the SPA are: Adopting, amending or supplementing enactments to the constitution; Determining State policy and budgets; Elections of the Chairman, Vice-Chairman and members of the State Affairs Commission; Elections of the President and other members of the Presidium; Elections of legal officials; Appointing the Premier, Deputy Premiers and other members of the Cabinet; Receiving reports and adopting measures on the Cabinet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test