Übersetzung für "prescribe" auf finnisch

Prescribe

Verb

• määrätä
• säätää

Übersetzungsbeispiele

määrätä Verb

The doctor will prescribe you a complete diagnosis and prescribe the right course of treatment.
Lääkäri määrää sinulle täydellisen diagnoosin ja määrätä oikean hoidon.

Children do not prescribe medication.
Lapset eivät määrää lääkitystä.

A dentist prescribes conservative treatment.
Hammaslääkäri määrää konservatiivisen hoidon.

Just what the doctor prescribed.
Juuri sitä, mitä lääkäri määräsi.

If necessary, the doctor prescribes analgesics.
Tarvittaessa lääkäri määrää kipulääkkeitä.

The doctor should prescribe their dosage.
Lääkärin tulee määrätä annostuksensa.

In each specific case, the doctor prescribes the need to prescribe the medication.
Jokaisessa erityisessä tapauksessa lääkäri määrää lääkityksen määräämisen tarpeen.

Only a doctor can prescribe analgin.
Vain lääkäri voi määrätä analgin.

You can also prescribe electronically using
Reseptillä voi määrätä lääkettä myös

Hormonal preparations can also be prescribed.
Hormonaalisia valmisteita voidaan myös määrätä.

Only doctors can prescribe.
Vain määrää voi mitata.

In more serious cases, antibiotics may be prescribed.
Vaikeammissa tapauksissa proppuihin voidaan määrätä monia erilaisia antibiootteja.

It has also been suggested that ankle-foot orthoses be prescribed for these patients.
Myös lihasrelaksantteja saatetaan määrätä potilaalle.

The Manifesto prescribed that peasants would be able to buy the land from the landlords.
Manifesti määräsi, että talonpojat voisivat ostaa maata vuokranantajilta.

However, if the adenoiditis is caused by a bacterial infection, antibiotics may be prescribed for treatment.
Jos taustalla on bakteerin aiheuttama keuhkokuume, voidaan määrätä antibiootteja.

Max visits a doctor who prescribes a tonic (Bordeaux of Cinchona) for him to drink every morning.
Lääkäri määrää sairauden heikentämälle Maxille lasillisen kiinaviiniä joka ilta.

Naïve falsificationism is an unsuccessful attempt to prescribe a rationally unavoidable method for science.
Naiivi falsifikationismi siis epäonnistui pyrkimyksessään määrätä tieteelle jokin välttämätön menetelmä, jota tieteilijöiden tulisi käyttää.

In 2016, it was the 46th most prescribed medication in the United States, with more than 16 million prescriptions.
Sitä on vuosien aikana myyty Yhdysvalloissa 16-kertaiseen platinalevyyn oikeuttava määrä, yli 16 miljoonaa kappaletta.

When she was 11, her stepmother put her on a diet and took her to a doctor, who prescribed diet pills.
Kun Simpson oli 11-vuotias, hänen äitipuolensa laittoi hänet laihdutuskuurille ja vei hänet lääkärille, joka määräsi dieettipillereitä.

Necessary or contentious jurisdiction is that which the judge employs in punishing crimes or deciding disputes according to prescribed forms.
Kasuistiset säännökset ovat luonteeltaan siviili- tai rikos­oikeudellisia, ja ne on tarkoitettu tuomioistuimissa sovellettaviksi; niissä kuvataan tietynlainen oikeustapaus ja määrätään, millainen rangaistus on tuomittava tai miten tapaus on muutoin on ratkaistava.

säätää Verb

However, substantive law can prescribe such administrative review procedures.
Aineellisessa lainsäädännössä voidaan kuitenkin säätää tällaisesta hallinnollisesta uudelleentarkastelumenettelystä.

A Member State may prescribe the applicati
Jäsenvaltio voi säätää, että on sovellettava jompaakumpaa a ja b alakohdassa säädetyistä vaihtoehdoista.

But to what limits, it will be asked, does this prescribe to their powers?
Mutta mihin rajoihin, tullaan kysymään, tämä säätää heidän valtansa?

Also, it can be prescribed after aligning the teeth with a bracket system to fix the effect.
Lisäksi sitä voidaan säätää, kun hampaat on sovitettu kiinnitysjärjestelmään tehostamaan vaikutusta.

The exception shall be any cases prescribed by Russian laws or terms of use of a certain Yandex service.
Poikkeuksena ovat tapaukset, joita suoraan säätää Venäjän lainsäädäntö tai Yandexin tietyn palvelun käyttöehdot.

On the other hand, the Act also prescribes that a company may only move to the next
Sama laki säätää myös, että seuraavaan suuruusluokkaan voi siirtyä myös kolmantena vuonna vaatimusten täyttämisen jälkeen.

The proposal does, however, provide for a possibility to later enact national or EU legislation prescribing a certificate as a mandatory requirement.
Ehdotus kuitenkin jättää mahdollisuuden säätää myöhemmin myös pakollisia sertifiointivaatimuksia EU-tasolla tai kansallisesti.