Übersetzung für "suhtaudutte" auf englisch

Suhtaudutte

Verb

• relate
• react
• take an attitude
• concern

Übersetzungsbeispiele

relate Verb

Lähimpänä kaikkea tämä on sitä, miten suhtaudutte itseenne aivan lapsena: tämä viisas ja peloton käsitys arvosta ilman mitään rakkaudesta elävän olennon huipentumaan vaistonvaraisesti ilman mitään muiden arvon väheksymistä.
This is closest to how you relate to yourself as a small child: this wise and fearless dignity of a living creature, instinctive assessment of one’s value without any infringement of other’s value.

Puuhailu vanhan maailman sisällön kanssa, aiheen kahlitsema modernin saksalaisen kritiikin kehitys on ollut niin väkivaltaista, että kritiikin metodiin suhtauduttiin aivan epäkriittisesti ja oltiin vallan tietämättömiä tästä näennäisesti muodollisesta, mutta todellisuudessa olennaisesta kysymyksestä: miten suhtaudumme nyt Hegelin dialektiikkaan?
Modern German criticism was so pre-occupied with the old world, and so entangled during the course of its development with its subject-matter, that it had a completely uncritical attitude to the method of criticism, and was completely unaware of the seemingly formal but in fact essential question of how we now stand in relation to the Hegelian dialectic.

Yleensä yrittäjiin suhtauduttiin varovaisesti Venäjän yhteiskunnassa, erityisesti näin teki suurin osa - rahvas, jonka käsitys yhteisöllisestä psykologiasta ja sen pyrkimyksestä tasavertaisuuteen oli epäluuloinen samoin suhtautuminen kaikkeen muuhun toimintaan, joka ei liittynyt yhteisön perinteisiin ja joita suuret massat eivät ymmärtäneet; vallitsi käsitys, että on parempi olla köyhä, mutta elää omantunnon mukaan.
In general, entrepreneurs are wary of Russian society, especially the most part - the peasantry, committed to community psychology with its equalized, suspicious attitude toward any other activities not related to the traditions of the community, and understandable to the masses convinced that it

Vastaavasti hyppyherätyksen piirissä suhtauduttiin kirkkoon ja papistoon kriittisemmin kuin vanhassa kansanherätyksessä.
As such she would have a more active role in temple and palace relations than was customary in the Hebrew monarchy.

react Verb

Maksettuaan hän sanoi haluavansa tilata uuden ajan Jamille, halusi nähdä miten siihen suhtauduttaisiin.
After he paid, he said he wanted to book another appointment for Jami to see how the woman would react.

Testijakson päätteeksi voitiin todeta, että SARA-robottiin suhtauduttiin erittäin positiivisesti ja se koettiin luontevaksi osaksi niin asukkaiden kuin hoitajienkin arkea.
The conclusion drawn at the end of the testing period was that people reacted very posit

Sen sijaan vasta joulukuussa 1943 verensiirtoon suhtauduttiin ensimmäisen kerran kielteisesti Consolation-lehdessä, ja myöhemmin myös The Watchtower-lehdessä 1. joulukuuta 1944.
It was not until December 1943 that they reacted negatively towards blood transfusions for the first time in the Consolation, later also in the Watchtower on 1 December 1944.

concern Verb

Jo Suomeen ja Ruotsiin suhtauduttiin epäluuloisesti ja eurooppalaista sitoutumistamme epäillen.
Even Finland and Sweden met with suspicion and doubts concerning their commitment to Europe.

Jos olette liian huolissanne, kyse on myös kiintymyksestä. Puolisoiden välillä hekumalliset tunteet eivät ole niin voimakkaita, mutta halu on olemassa. Kunhan suhtaudutte asiaan kevyesti ettekä mene äärimmäisyyksiin, selviydytte mainiosti.
If you’re too concerned about it that’s also an attachment. There isn’t the problem of lust between husband and wife, but there is an issue of desire, so take it lightly, don’t go to extremes, and you’ll be fine.

Aikoina, jolloin maata oli niukalti ja siitä seurasi liikakansoitusta, ihmishenki vastaavasti halpeni niin, että sotaan, nälänhätään ja kulkutauteihin suhtauduttiin varsin välinpitämättömästi. 68:6.4 (770.1) Kun maan tuotto vähenee tai väestömäärä kasvaa, niin väistämätön taistelu alkaa uudelleen. Pinnalle nousevat ihmisolemuksen kaikkein pahimmat piirteet.
During periods of land scarcity and associated overpopulation, human life became comparatively cheapened so that war, famine, and pestilence were regarded with less concern. 68:6.4 (770.1) When the land yield is reduced or the population is increased, the inevitable struggle is renewed; the very worst traits of human nature are brought to the surface.

Japanissa suhtauduttiin aluksi hämmentyneesti maahan saapuneiden ulkomaalaisten tapoja kohtaan: "He syövät sormillaan sellaisten syömäpuikkojen sijaan, joita me käytämme.
In April 2008, Brown drew widespread attention after voicing similar views and expressing concern at the increase in New Zealand's ethnic Asian population: "We are going to flood this country with Asian people with no idea what we are going to do with them when they come here."