Übersetzungsbeispiele
Verb
Laulaja Stevie Wonder onkin sanonut, että "kun ihmiset puhuvat suurista, vaikutusvaltaisista laulajista, he puhuvat Arethasta, Whitneystä ja Mariahista.
According to Stevie Wonder: "When people talk about the great influential singers, they talk about Aretha, Whitney and Mariah.
Myös käyttäjää tervehtiviä puhuvia istuimia on alettu valmistaa.
Talking toilets that greet the user have also started being made.
Yhtenä yönä Edie herää ja näkee Daven puhuvan itselleen.
One night she wakes up and sees Dave talking to himself.
Anna ja Sandro lähtevät vaeltamaan rantaa ja puhuvat suhteestaan.
Anna and Sandro go off alone and talk about their relationship.
Muutamaa päivää myöhemmin Katherine kuulee Angien puhuvan puhelimessa äitinsä kanssa.
Later, Bethany hears Myrlie talking to Dad on the phone.
Malvineous näki unen, jossa puhuva kotka varoitti häntä.
Malvineous then has a dream-encounter with a talking eagle, who gives him cryptic warnings.
Verb
Noissa puhuvissa on vaatimus, että ne puhuvat suomen kieltä.
In those speaking robots is a requirement that they speak the Finnish language.
Verb
Runot ovat itsensä tiedostavia ja usein jopa itselleen puhuvia.
The poems are self-conscious and sometimes they even address themselves.
Dacian Cioloş, Štefan Füle ja Michel Platini puhuvat AK:n täysistunnossa
Dacian Cioloş, Stefan Füle and Michel Platini to address the CoR Plenary
Kun he kuulivat hänen puhuvan heille hebreankielellä, syntyi vielä suurempi hiljaisuus.
When they heard him addressing them in Hebrew they became all the more quiet.
Yleensä he puhuvat täällä, jos päätoimipaikka menetetään, ei ole mahdollista päästä eroon jossain ja niin edelleen.
Usually they address here, if the main pl
2 Kun he kuulivat hänen puhuvan heille hebreankielellä, syntyi vielä suurempi hiljaisuus.
2 (When they heard that he was addressing them in Aramaic, they became even quieter.)
Kun monet asiat - hyvätkin sellaiset - ovat vain väliaikaisia, puhuvat useat jakeet iankaikkisuudesta Jumalan valtakunnan suhteen.
Many things – also good ones – are only temporary, but several verses refer to eternity when addressing the kingdom of God.
Tilaisuudessa puhuvat kansanedustaja Katri Kulmuni, kansliapäällikkö Hannele Pokka ja Yhdysvaltain Senior Arctic Official Julie Gourley.
Keynote addresses will be given by Member of Parliament Katri Kulmuni, Permanent Secretary Hannele Pokka and Senior Arctic Official Julie Gourley from the United States.
Erityisesti Rauhasta tulee Liisalle hyvä ystävä, ja he istuvatkin usein iltaa ja puhuvat kylällä tapahtuvista asioista.
As for the fifth, the Quran is frequently addressed directly to Muhammad, and it often discusses situations encountered by him.
He puhuvat homoseksuaalisuutta, aborttia, pornografiaa ja kaikenlaista syntiä vastaan!
They will speak out against homosexuality, abortion, pornography, and all manner of sin.
Hän sanoo myös, että he puhuvat omasta sydämestään käsin, eivät Jumalan suusta.
He also says they speak out of their own heart, not out of the mouth of God.
He sanoivat Moosekselle: "Tiedämme, että voimme kuulla Jumalan puhuvan tulen keskeltä ja jäämme henkiin.
They told Moses, "We know we can hear God speak out of the fire, and survive.
Onko mikään kansa kuullut Jumalan äänen puhuvan tulen keskeltä, niin kuin sinä olet kuullut, ja jäänyt eloon?
33 Has any people ever heard the voice of a god speaking out of a fire, as you have heard, and lived?
33 Onko joku kansa kuullut Jumalan äänen puhuvan tulen keskeltä, niinkuin sinä kuullut olet, ja on elänyt?
33 Hath a people heard the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, thou -- and doth live
4:33 Onko joku kansa kuullut Jumalan äänen puhuvan tulen keskeltä, niinkuin sinä kuullut olet, ja on elänyt?
4:33 That a people should hear the voice of God speaking out of the midst of fire, as thou hast heard, and lived:
Verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test