Übersetzung für "nimitettäisiin" auf englisch

Nimitettäisiin

Verb

• appoint
• nominate
• designate
• call
• name
• term
• entitle
• dub

Übersetzungsbeispiele

appoint Verb

Kustantajaksi Sadeoja nimitettiin 2010.
Sadeoja was appointed Publisher in 2010.

Toimitusjohtajaksi nimitettiin Eino Erho.
Eino Erho was appointed as CEO.

Hänet nimitettiin ohjaa
He was appointed instructor of mathematics at Princeton in 1933.

Vesa Riihimäki nimitettiin laatujohtajaksi.
Vesa Riihimäki was appointed Vice President, Wärtsilä Quality

Finavian hallitukseen nimitettiin seitsem
Seven members were appointed to Finavia's Board for 2015.

Vuonna 1934 hänet nimitettiin Göttingen.
In 1934 he was appointed to Göttingen.

Hänet nimitettiin professori vuonna 1957.
He was appointed a professor in 1957.

• OpusCapitan toimitusjohtajaksi nimitettiin Patrik Sallner.
Patrik Sallner was appointed CEO of OpusCapita.

Vuonna 1795 hänet nimitettiin akateemikoksi.
In 1795 he was appointed an academician.

Enzio nimitettiin käskynhaltijaksi.
Levy was appointed director.

Branting nimitettiin pääministeriksi.
Mansur was appointed the prime minister.

Hänet nimitettiin 1786 senaattiin.
He was appointed in 1786.

Mladić nimitettiin armeijan komentajaksi.
Holmes was appointed the commander.

Tällöin hänet nimitettiin kunniapuhemieheksi.
Subsequently, he was appointed Honorary President.

Siricius nimitettiin paaviksi.
Camilo Simoes is appointed as the Parish Priest.

Hänet nimitettiin 1918 oikeuskasleriksi.
He was appointed Chief Justice in 1918.

Yleisesikuntaupseeriksi hänet nimitettiin 1931.
He was appointed Chief Justice in 1931.

Hänet nimitettiin serafiimiritariksi 1835.
He was appointed Serjeant Surgeon in 1857.

Zakovski nimitettiin NKVD:n (ent.
Milko Kovachev (NDSV) is appointed its minister.

nominate Verb

Walden nimitettiin konsuliksi Kiovaan.
Government nominated Walden a consul in Kiev.

Professoriksi minut nimitettiin vuonna 2002.
I was nominated as a professor in 2002.

Vilna nimitettiin Euroopan kulttuuripääkaupungiksi 2009.
Vilnius was nominated the European Capital of Culture 2009.

Vuonna 1880 hänet nimitettiin lääketieteellisen tiedekunnan dekaaniksi.
In 1880 he was nominated Dean of the Medical Faculty.

Vuonna 2003 hänet nimitettiin vuoden positiivisimmaksi suomalaiseksi.
In 2003 he was nominated as The Most Positive Finn.

2011 huvila nimitettiin ehdokk
The villa was nominated for the most beautiful house in Estonia 2011 and it won the 3rd place.

Vuonna 1819 hänet nimitettiin majakoista vastaavaksi virkamieheksi.
In 1819, he was nominated to be a commissioner of lighthouses.

Eniro Navigation nimitettiin parhaiten nyttoapp 2014 Gold Mobile
Eniro Navigation was nominated as best nyttoapp 2014 by Gold Mobile

Se nimitettiin myös ehdokkaaksi Excellence in Gaming -palkinnon saajaksi!
It was also nominated for the Excellence in Gaming Award!

Vuonna 2002 hänet nimitettiin kunniapartiolaiseksi.
In 2002, it was nominated for a BAFTA.

Hänet nimitettiin matematiikan professoriksi 1687.
He was nominated as Professor of Mathematics in 1667.

Samalla Vainio nimitettiin vuoden tuotantopäälliköksi.
In addition, Wolfgang was nominated for Producer of the Year.

Hänet nimitettiin pian IRB:n korkeimpaan neuvostoon.
He was soon nominated to the Madras High Court.

O’Connorin seuraajaehdokkaaksi nimitettiin sitten Harriet Miers, joka kuitenkin vetäytyi ja virkaan nimitettiinkin Samuel Alito.
The only other woman to be nominated to the Court was Harriet Miers, whose nomination to succeed O'Connor by George W. Bush was withdrawn under fire.

Hänen tilalleen nimitettiin myöhemmin William R. Dayn.
In his place, Washington later nominated James Iredell.

Helmikuussa 1993 hänet nimitettiin kansalliskokouksen puhemieheksi.
In November 1993, he was nominated for the Federation Council.

designate Verb

Marraskuussa 2009 Helsinki nimitettiin vuoden 2012 World Design Capitaliksi.
In November 2009, Helsinki was named the World Design Capital.

Yhdistyneet kansakunnat - Vuonna 2009 Wonder nimitettiin Yhdistyneiden kansakuntien rauhanlähettilääksi.
United Nations - In 2009, Stevie Wonder was designated UN Messenger of Peace.

28. elokuuta Paavo Talvela nimitettiin Aunuksen vapaaehtoisen armeijan ylipäälliköksi.
On August 28, Paavo Talvela was designated as commander of the Olonets Volunteer

Noss - Koko Nossin saari nimitettiin kansalliseksi luonnonpuistoksi vuonna 1955.
Isle of Noss - The entire island of Noss was designated a National Nature Reserve in 1955.

Andreas, ensimmäisenä valittu apostoli, nimitettiin kahdentoista apostolin puheenjohtajaksi ja toiminnanjohtajaksi.
Andrew, the first chosen apostle, was designated chairman and director general of the twelve.

Hänet nimitettiin pääesikunnan päälliköksi.
He was designated to be the Chief Commander of .

Hänen seuraajakseen nimitettiin Domenico Menna.
Some of the designs attributed to Domenico Fontana.

Kosti Vasa nimitettiin organisaation ensimmäiseksi päälliköksi.
UNESCO was designated as the lead agency.

Suhoi -projektia nimitettiinkin "Anti-F-15:ksi".
ADC designated the site "C-15".

Seuraavan kauden jälkeen hänet nimitettiin tulokastähdistökentälliseen.
The next day, he was designated for assignment.

Pääsuunnittelijaksi nimitettiin insinööri Celestino Rosatelli.
The Fiat CR.32 was designed by the noted aeronautical engineer Celestino Rosatelli.

Huhtikuussa 2008 hänet nimitettiin Katajan toiminnanjohtajaksi sekä valmennuspäälliköksi.
In April 2008, he was designated for assignment.

Korkeimman oikeuden jäseneksi Ketola nimitettiin 1. lokakuuta 1982.
He was designated Chief Judge on October 1, 2014.

Savundaranayagam nimitettiin Jaffnan piispaksi 6. heinäkuuta 1992.
Bishop-designate Dembélé was ordained a priest on July 12, 1992.

call Verb

Vaarallisia jätteitä nimitettiin aiemmin ongelmajätteiksi.
Hazardous waste was formerly called problem waste in Finland.

• Jeesuksen seuraajia nimitettiin kristityiksi (Josefus, Tacitus, Suetonius, Plinius nuorempi).
- Jesus' successors were called Christians (Josephus,

Sentähden heitä nimitettiin Marioiksi ja he olivat puettuina valkoisiin.
They were, therefore, called the Marys, and were clad in white.

Reikäkorttikonetta nimitettiin pärehöyläksi. - Kuva: Tampereen yliopiston arkisto/Pentti Forsman
People called it the shingle-cutting machine. Photograph: Archive of the University of Tampere/Pentti Forsman

Tauti tunnistettiin ensimmäisen kerran vuonna 1987 ja silloin sitä nimitettiin Marshallin oireyhtymäksi.
This disease was first recognised in 1987 and called Marshall’s syndrome at that time.

Hänet nimitettiin tuolloin Ss.
It is now called SS.

Häntä nimitettiin "Pohjolan Pucciniksi".
This has been called "puff pollination".

Takimmaista rekeä nimitettiin häntyriksi.
The killings have been called a cull.

Silloin niitä nimitettiin esimerkiksi 'metsäteatteriksi'.
Such plants were therefore called "saprophytes".

Taiahan päätä nimitettiin nimellä rau.
Consequently, Hukam itself is called Rudra.

Seuraavaksi hänet nimitettiin lennonvalvontaan (CAPCOM).
Making this decision is called EMCON (EMissions CONtrol).

Hänet nimitettiin Kuoreveden papin apulaiseksi.
He called them the Society of Auxiliary Priests.

Samana vuonna hänet nimitettiin ylähuoneeseen.
The same year he was called up to senior squad twice.

Catulus kuitenkin pysyi virassaan ja hänet nimitettiin prokonsuliksi.
Kotaro kept on calling him Impostor.

Yhtyettä nimitettiinkin joskus leikillisesti "Juicen farmibändiksi".
A game of faro was often called a "faro bank".

name Verb

Champlain nimitettiin Uuden Ranskan kuvernööriksi.
Champlain was named Governor of New France.

Konseljin revisionikomisaariksi nimitettiin Gerhard Dahlbeck.
Gerhard Dahlbeck was named Comptroller in the Council.

1956 Robert D. Black nimitettiin toimitusjohtajaksi
1956 Robert D. Black Named President

Perustaja Melvin Jones nimitettiin pääsihteeriksi.
Guiding force and founder Melvin Jones was named acting secretary.

Hänet nimitettiin vuonna 1991 Disney-legendaksi.
In 1991, he was named a Disney Legend.

Zander nimitettiin SurveyMonkeyn toimitusjohtajaksi tammikuussa 2016.
Zander was named CEO at SurveyMonkey in January 2016.

Juuri tänä vuonna meitä nimitettiin "Euroopan nopeimmin kasvavaksi yritykseksi".
Just this year, we were named “Europe’s

Loppukesästä 2016 Gentile nimitettiin Vaadinin hallituksen puheenjohtajaksi.
In late summer of 2016, Gentile was named chairman of the board.

Kalevi Laurila nimitettiin Incap Oyj:n hallitukseen vuonna 2002.
Kalevi Laurila was named to the Board of Directors of Incap in 2002.

Basileios nimitettiin caesariksi.
Formerly named Caesar.

Loppuosaa nimitettiin ”Liesjärveksi”.
The section was named Lăstunul.

Testivaiheessa juustoa nimitettiin Lactafortiksi.
Her pet mouse was named Cheesecake.

Chambers nimitettiin joukkueen apulaisvalmentajaksi.
Berube was named an assistant coach.

Pääjohtajaksi hänet nimitettiin 1964.
He was named president in 1964.

Venäjällä Hastfehr nimitettiin prikaatinkenraaliksi.
In 1998, Bradshaw was named general director.

Hänet nimitettiin Albanian kansantaiteilijaksi.
He was named a People's Artist of Albania.

Sitä nimitettiin Golgataksi, ’Pääkalloksi’.
It was named for California, the “Golden State”.

Lehdistössä häntä nimitettiin ”ohjauspyörän kuningattareksi”.
Media named her as "commercial queen".

Tehtävään nimitettiin Archibald Murray.
Murphy was named for North Carolina politician Archibald Murphey.

term Verb

Hän palveli perustuslain mukaisen seitsemän vuotta ja nimitettiin sen jälkeen elinikäiseksi senaattoriksi.
He served as President until 16 May 2000 for the constitutional term of seven years.

Tätä nimitettiin taannehtivasti julkaistuksi asetuskokoelmaksi.
This was organizationally termed a market correction.

Juho Heikkinen nimitettiin paikan tilanhoitajaksi.
Poor health affected Wilby's term as chief commissioner.

Tieteen akateemikoksi hänet nimitettiin 10. maaliskuuta 2017.
His term as head of the academy ended on 24 March 2017.

Maaherrat nimitettiin tästä lähtien enintään kahdeksaksi vuodeksi kerrallaan.
The mayor is currently elected for a term of eight years.

Hänet nimitettiin lautakunnan jäseneksi myös kolmivuotiskaudelle 2019-2021.
It was elected for a term of three years from 2019 to 2021.

Ansioittensa perusteella hänet nimitettiin Israelin ensimmäiseksi ulkoministeriksi.
He was able to do so, thus beginning his second term as Prime Minister of Israel.

dub Verb

Tämä uusi uhka nimitettiin Sphinx Ransomwareksi.
This new threat was dubbed the Sphinx Ransomware.

Uusi liike, jonka jäseniä nimitettiin "pojiksi" ja jota johtivat Ilia Tšavtšavadze ja Akaki Tsereteli, suhtautui kriittisesti "isiin", vanhaan georgialaiseen aateliin, joka oli vannonut uskollisuuttaan tsaarille.
This new movement, dubbed as "the sons", spearheaded by Ilia Chavchavadze and Akaki Tsereteli, was critical of "fathers", old Georgian nobility who had pledged their allegiance to the Tsar.

Joissain viesteissä meitä nimitettiin “hihhuleiksi”, joissain toivottiin, että menisimme Pohjois-Koreaan, jotta näkisimme millaista on elää maassa, joka Sitran tavoin levittelee valheellista propagandaa.
We were dubbed “fanatics“ by some, while others urged us to visit North Korea to see what it’s like to live in a country that, like Sitra, so we were told, disseminates lying propaganda.

Gibbons selvisi tapahtumasta, ja hänet nimitettiin ”kipinöiden mestariksi” (Master of Sparks).
Albion won the match and were dubbed 'Champions of England'.

Kaupunki sai nimekseen Santissima Trinidad, kun sen satamaa sen sijaan nimitettiin Santa Maria de Buenos Airesiksi.
He dubbed the settlement "Santísima Trinidad" and its port became "Puerto de Santa María de los Buenos Aires."