Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
The Council of Ministers appointed by the monarch on the Constitution, in fact, appointed by the Prime Minister.
Ministerineuvosto nimittää monarkki perustuslaista, itse asiassa nimittää pääministerin.
Verb
The Hongxi Emperor appointed a commission to investigate taxes.
Hongxi asetti komission tutkimaan verotusta.
The Rector appoints the Appeal Committee for four years.
Yliopiston muutoksenhakulautakunnan asettaa neljäksi vuodeksi rehtori.
ensure that the posting company appoints a representative, and
huolehtia siitä, että lähettävä yritys asettaa edustajan
Nearshore appointments are set with the decision maker only, period.
Nimitykset ovat asettaa päätöksen luomisohjelma vain ajan.
The Government appoints the Advisory Board for three years at a time.
Valtioneuvosto asettaa neuvottelukunnan kolmeksi vuodeksi kerrallaan.
Moreover, a government controller was appointed to each management committee.
Tämän lisäksi jokaisen hallintokomitean rinnalle hallitus asetti valvojan.
forty days: I have appointed thee each day for a year.
neljäkymmentä päivä: minä asetan sinut joka päivä vuodessa.
The executive committee is appointed by the municipal assembly (kommunfullmäktige).
Kunnanvaltuusto asettaa alueiden valtuustot (stadsdelsnämnd).
A State Emergency Manager was appointed by the state government to oversee the city's finances.
Osavaltio asetti valvontakomission valvomaan kaupungin taloutta.
Committees - The Council shall appoint and determine the duties of a Business Committee.
Sovittelulautakunnan asettaa ja sen jäsenet määrää työ- ja elinkeinoministeriö.
Currently only the president can appoint members to the Constitutional Court.
Tehtäviin voidaan asettaa ehdokkaaksi vain henkilöitä, jotka ovat päteviä toimimaan perustuslakituomioistuimen tuomarina.
Due to the effects of the boycott, the government appointed a Commission of Inquiry into the labourers working conditions.
Lakko päättyi, kun Suomen hallitus asetti komitean tutkimaan tehtaan työoloja.
Complaints to the papacy were of sufficient gravity that Pope Innocent III appointed a committee of Apostolic Visitors.
Välirikko johti lopulta siihen, että paavi Innocentius III asetti Sverren kirkonkiroukseen.
Vieira then dismissed Kabi and appointed Carlos Correia as Prime Minister on August 5.
Vieira hajotti tämän jälkeen hallituksen ja asetti uudeksi pääministeriksi Carlos Correian 5. elokuuta 2008.
In 800 Caliph Harun ar-Rashid appointed Ibrahim ibn al-Aghlab as his governor.
Vuonna 800 kalifi Harun al Rashid asetti amiriksi Ibrahim ibn Aghlabin, joka muodosti perinnöllisen dynastian Kairouaniin.
Any other special committee such as the Rules Committee can be appointed by the Chairman if needed.
Valtioneuvoston yleisistunnossa käsiteltävien asioiden valmistelua varten voidaan tarvittaessa asettaa muitakin ministerivaliokuntia, joiden jäsenet määrää pääministeri.
Verb
The Parliament appoints the executive power in Finland.
Eduskunta määrää Suomen toimeenpanevan vallan.
You are appointed the commander of defense of the Finnish region.
Teidät määrätään Suomen alueen puolustuspäälliköksi.
And also will appoint the most correct and effective treatment.
Lisäksi määrätään oikein ja tehokkain hoito.
Student numbers rapidly built up after Siegel was appointed.
Opiskelijoiden määrä nopeasti rakentanut jälkeen Siegel oli nimitetty.
Otherwise, the company can appoint “any person” to do so.
Muutoin yhtiö voi määrätä siihen ”kenet tahansa”.
The board chair and deputy chair are appointed on the ministry’s proposal.
Lautakunnan puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja määrätään TEM:n esityksestä.
The President appoints the heads of Finland’s diplomatic missions abroad (ambassadors).
Presidentti määrää tehtävään Suomen diplomaattisten edustustojen päälliköt (suurlähettiläät).
Sometimes testosterone replacement therapy and intramuscular injections are appointed to the patient.
Toisinaan potilaalle määrätään testosteronikorvaushoitoa ja lihakseen annettavia ruiskeita.
President Urho Kekkonen appointed a caretaker cabinet headed by Teuvo Aura.
Presidentti Urho Kekkonen määräsi tällöin Teuvo Auran muodostamaan virkamieshallituksen.
The counsel and the support person may be appointed regardless of the victim's income.
Avustaja ja tukihenkilö määrätään uhrin tuloista riippumatta.
The local officials were appointed by the President.
Kunnanvaltuusto määräsi heidän joukostaan puheenjohtajan.
In 1675, Steffani was appointed court organist.
Vuonna 523 Teoderik kuitenkin määräsi Boëthiuksen pidätettäväksi.
Requirements for an appointment as a professor vary considerably worldwide.
Yliopistossa toimeksiannosta tehtävien opinnäytteiden määrä vaihtelee paljon aloittain.
Member states appointed one Commissioner each (including the President).
Presidentti määräsi myös kullekin jäsenelle yhden (myöhemmin kaksi) varajäsentä.
In 1756 Archbishop Patrick Fitzsimons appointed him prebend of Cullen.
Vuonna 1561 Eerik määräsi Klaus Kristerinpoika Hornia valtaamaan Tallinnan.
By the time Roberts was appointed the DPS deficit was $686.5 million.
Mastercard-luottokorttien ja -maksuaikakorttien määrä oli 686 miljoonaa.
Hitler took a personal interest in this appointment and ordered Oppenhoff's elimination.
Hitler raivostui silmittömästi ja määräsi Hoepnerin vapautettavaksi tehtävistään.
Visiting committees were appointed to determine needs in each ward.
Lautakuntaan nimettiin riittävä määrä varajäseniä sen saamiseksi koolle kaikissa tilanteissa.
In May 1932 the US Supreme Court held that the appointments were effective.
Joulukuussa 1986 Yhdysvaltain korkein oikeus määräsi, että Linnas oli karkotettava.
Verb
Create google calendar appointment vbnet
Wordpress install event calendar plugin jobs Haluan palkata Haluan tehdä töitä
Professional commission based appointment setting Jobs, Employment | freelancer.com.jm
Appointment commission töitä, työpaikkoja | fi.freelancer.com Palkkaa freelancereita
Afterwards, Alexander appointed him Satrap of Armenia.
Aleksanteri palkitsi Artabazoksen nimittämällä tämän Baktrian satraapiksi.
The U.S. Public Health Service appointed him as a consultant.
Iso-Britannian tiedustelupalvelu palkkasi hänet vakoojaksi.
Air France appointed its first flight attendants in 1946.
Air France palkkasi ensimmäiset lentoemäntänsä vuonna 1946.
In the spring of 2009 János Csank was appointed as the coach of the club.
Vuonna 2009 SL Benfica palkkasi Jesusin valmentajakseen.
Lambert was appointed manager of English team Wycombe Wanderers on 30 June 2006.
Englantilaisseura Wycombe Wanderers palkkasi hänet päävalmentajakseen kesäkuussa 2006.
In April 1987, Devils then-owner John McMullen appointed Lamoriello team president.
Omistaja John McMullen palkkasi joukkueeseen Lou Lamoriellon joukkueen puheenjohtajaksi.
Daniel Grieder was appointed CEO of Tommy Hilfiger Group in July 2014.
Jef Raskin palkkasi Hoffmanin Macintosh-projektin viidenneksi jäseneksi syyskuussa 1980.
In June 2016, he was appointed by Governor Paul LePage to the Combat Sports Authority of Maine.
Heinäkuussa 2016 Paris Saint-Germain palkkasi hänet urheilujohtajakseen.
In 1860 the government appointed him to the post of curator of the Patent Museum at South Kensington.
Vuonna 1860 hallitus palkkasi hänet kuraattoriksi South Kensingtonin patenttimuseoon.
Globočnik was rewarded for his diligence, being appointed Gauleiter of Vienna on 24 May 1938 by Adolf Hitler.
Hitler palkitsi hänet Wienin Gauleiterin arvolla 24. toukokuuta 1938.
Verb
In some instances Guardians can be appointed.
Isyyden vahvistamisen yhteydessä voidaan sopia huoltajuudesta.
Appointed key persons may be agreed upon in the agreement.
Sopimuksessa voidaan sopia nimetyistä avainhenkilöistä.
The appointments for the clinic should be made in advance.
Neuvolan vastaanotosta tulee sopia etukäteen.
I would like to make an appointment to repair my trailer.
Haluaisin sopia tapaamisesta perävaununi korjaamiseksi.
You can also agree on a personal appointment at a local service point.
Voit myös sopia henkilökohtaisen tapaamisajan lähimpään palvelupisteeseen.
It is recommended to make the appointment at least a fortnight ahead.
On suositeltavaa sopia asiasta vähintään kahta viikkoa etukäteen.
Here you can arrange appointments, download free tickets and obtain your free gift!
Täällä voit sopia tapaamisajan, ladata ilmaisliput ja varmistaa henkilökohtaisen messulahjasi!
If you wish to schedule an appointment with our specialist at the fair, please contact me.
Jos haluat sopia messutapaamisen asiantuntijamme kanssa, ota yhteyttä minuun.
Appointments for such visits should preferably be arranged in advance with the Registry Office staff.
Käyntiä varten on hyvä sopia etukäteen aika kirjaamon henkilökunnan kanssa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test