Übersetzungsbeispiele
Verb
koulutus (ja täysirotuiset eläimet ja mongrelit on koulutettava talossa pitämiseksi, koirat on koulutettava peruskäskyihin);
education and training (and thoroughbred animals, and mongrels need to be trained in order in the house, dogs need to be trained in basic commands);
Tutkimushenkilökunta on koulutettava vastaamaan kysymyksiin.
Research personnel should be trained to answer questions.
Bolognesea suositellaan koulutettavaksi 5 kuukaudesta.
Bolognese is recommended to be trained from 5 months.
Helposti koulutettava, hyvin tarkkaavainen komentoja.
It is easy to train, very attentive to the commands.
Johtajatehtävät liittyvät koulutettavien joukkueiden ryhmien johtamiseen.
A central committee concentrated on training potential leaders.
Sekä opettajat että koulutettavat käyttivät peitenimiä.
Both the dogs themselves and their trainers are trained here.
Päällikkö on tosin ensin koulutettava akatemiasta.
It provides the main hub of training at the Academy.
Ranskanpuoliverinen on luonteeltaan rohkea ja helposti koulutettava.
Gull Terriers are very talented and easily trained.
Se on myös helposti koulutettava, uskollinen ja luotettava.
Additionally, they are quite independent, loyal and easily trained.
Se lähti lokakuussa Länsi-Intiaan koulutettavaksi operatiivisiin tehtäviin.
In September the division shipped out to Australia for training.
Hyväksynnän jälkeen alus siirrettiin koulutettavaksi ja varustettavaksi.
Following the war, the ship was placed in reserve and used as a training ship.
Arare oli seuraavan kuukauden koulutettavana ja partioimassa Japanissa.
Amos Parker would spend the next 30+ years training and teaching in Japan.
Hammann saapui 7. heinäkuuta New Yorkiin, josta se siirtyi Guantanamonlahdelle koulutettavaksi.
On 7 September, she arrived at Guantanamo for refresher training.
Verb
Nämä taistelijat roduttavat heitä on koulutettava mielessä, joka sopii omistajille.
This fighters breed them must be educated with the mind, adequate to the owners.
Grundtvig uskoi vahvasti siihen, että aikuisia on koulutettava, jotta he voisivat toimia yhteisöjensä hyväksi.
Grundtvig was a staunch supporter of educating adults so that they could serve their communities.
Valinta perustuu valintakoelautakunnan valintakoetehtävien perusteella tekemään arvioon hakijoiden taidoista, tiedoista, valmiuksista ja koulutettav
The selection is based on the Entrance Examination Board’s assessment of your skills, knowledge, and educability demonstrated in the entrance examination.
Koulutettavan tulee hakea Sairaalafyysikoiden neuvottelukunnalta (puheenjohtaja professori Miika Nieminen, Oulun yliopisto) kuulusteluoikeutta vähintään kuusi viikkoa ennen kuulustelun päivämäärää.
Students must apply for the right to take the examination from the Education Committee of Medical Physicists (Professor Miika Nieminen, chair, University of Oulu) at least six weeks before the date of the examination.
Meidän on koulutettava itseämme lukemalla Jumalan Sanaa ja rukoilemalla. Jos pyydämme Jumalaa ilmoittamaan itsensä meille, hän vastaa meille (Matt. 7:7).
We should educate ourselves on the Word of God by reading our Bibles and praying. If we ask God to reveal Himself to us, He will resp
Pojat on aina koulutettava, olla "päällikön", tytön pitäisi kerran vtoldichit ja vaati, että niin paljon ei tarvitse.) Pojat ovat myös aggressiivisempia ja voivat taistella muita koiria vastaan.
Boys need to always be educated, to be "master", the girl should once again vtaldichit and insist so much will not have to) Boys are also more aggressive and can fight other dogs.
Noin kymmenvuotiaana Lola lähetettiin Englantiin kasvatettavaksi ja koulutettavaksi.
At the age of three, Locke was sent to England for further education.
Uusille aluksille sijoitettujen upseerien koulutustason nostamiseksi hän lähetti upseereita koulutettavaksi Euroopan laivastoihin.
To better educate the officers of these new ships, he sent them to study with the various navies of European nations.
Unkarin kuninkaan Tapani III:n nuorempi veli Béla III lähetettiin Konstantinopoliin tullakseen Manuelin hovissa koulutettavaksi.
The Hungarian heir Béla, younger brother of the Hungarian king Stephen III, was sent to Constantinople to be educated in the emperor's court.
Sen jälkeen koulutettava osallistuu kolmen oikean ammattilaisen kanssa kokeeseen, jossa tuomariston jäsenet yrittävät lopulta arvata kuka oli huijari.
The challenge consists of the fifth-grade class being separated into two teams, where they would play Fantage's educational games to see which team had the better scores.
Verb
Se tarkoittaa – minä voin uida avomeressä, en enää sidottuna johonkin akvaarioon, vaan koulutettavana yhdessä toisten samankaltaisten 'kalojen' kanssa, sillä Paavali sanoi, ettei ole juutalaista eikä kreikkalaista, orjaa eikä vapaata, me kaikki olemme yhtä Kristuksessa.
It means - I can swim in the open ocean, no more tied down to an aquarium, but schooled together with other 'fish' of the same kind, for Paul said there is neither Jew nor Greek, bond nor free, we are all one in Christ.
Helmi-maaliskuussa Vöyrin Koulun oppilasmäärä kasvoi sitä mukaa, kun rintamalta saatiin irrotettua koulutettavia.
In 2007, the elementary school added trailers for the fifth graders since it was getting too crowded in the building.
"Partiolaiskurssin" päättyessä koulutuseroja tasattiin jakamalla koulutettavat saamansa koulutuksen mukaan kahteen ryhmään: A- ja B-luokan jääkäreihin.
It should be noted that in one of the endings, two human-shaped children specifically named student A and B attended "school" after Ichihiko graduated.
Verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test