Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Educate, rear (raise), education, educated, well brought up
Kouluttaa, takana (nosta), koulutus, koulutettu, hyvin esille
The academy of the Bundeswehr educates officers for leading positions.
Akatemia koulutti upseereita esikuntatehtäviin.
The National Defence University Finland educates all officers in Finnish military.
Sukeltajakoulu kouluttaa kaikki Suomen taistelusukeltajat.
In addition, the organisation provides education and training to health and welfare professionals.
Keskus myös konsultoi ja kouluttaa alueen terveydenhuollon ammattilaisia.
The State Board of Education decided to allow these children to remain in Arden.
Lähetysseuran johtokunta päättikin, että lapset tulisi kouluttaa Suomessa.
Suffering from occasional poor health as a boy, he was educated at home by the Reverend Edward Wilson.
Sairaalloista poikaa koulutti kotona pastori Edward Wilson.
One of the Fire Prevention Division's responsibilities is to educate seniors about fire safety.
Palokuntanuorisotyön tarkoituksena ei ole kouluttaa uusia jäseniä palokunnan hälytysosastoon.
The mission of the Feinberg School of Medicine is to educate the next generation of physicians and scientists.
Oulun ammattikorkeakoulun Raahen yksikkö kouluttaa insinöörejä ja tradenomeja.
Verb
Re-educate dogs, like people, is more difficult than educating.
Re koirat, kuten ihmiset, vaikeampaa kuin kasvattaa.
Our aim is to further educate musicians tha... [+
Tavoitteenamme on kasvattaa muusikoita, joill... [+
Sammonlahti School educates children to be environmentally aware | Greenreality
Sammonlahden koulu kasvattaa lapset ympäristötietoisiksi | Greenreality
More than education - Shaping active and responsible citizens
Enemmän kuin koulutusta – Kasvatetaan aktiivisia ja vastuullisia kansalaisia
The Greek word for nourished here means educated.
Kreikkalainen sana ravita tarkoittaa tässä kasvattaa tai opettaa.
She took good care of him and tried to get him educated.
Hän yritti päättäväisesti saada Lauran kouluun ja yrittää kasvattaa hänet.
Jara's mother raised him and his siblings, and insisted that they get a good education.
Äiti erosi Ferreran isästä ja kasvatti kuusi lasta yksin, toivoen heille parempaa koulutusta.
An important outcome of this Rural Work was the appeal it made to the young educated Indian Christians.
Kertomusta ja Sitan toimintaa käytetään nykyään esimerkkinä, jonka mukaan nuoret intialaiset tytöt kasvatetaan.
Higher scorers in the test are allowed first pick of school if they want to continue their education, which is encouraged.
Lukion oppilasmäärää voivat edelleen kasvattaa ammatilliseen koulutukseen ensisijaisesti hakeneet, mutta hylätyksi tulleet oppilaat.
The parents' fundamental right to freedom of religion was determined to outweigh the state's interest in educating its children.
Tuomioistuimen päätöksen mukaan krusifiksit rikkovat uskonnonvapautta ja rajoittavat vanhempien oikeutta kasvattaa lapsensa oman vakaumuksensa mukaisesti.
The tradition of Christian-national education is continued by the Movement for Christian-National Education (Afrikaans: Beweging vir Christelik-Volkseie Onderwys) which educates the youth of the Boere-Afrikaner volk in the Afrikaner Calvinist tradition, Boer culture and history as well as in Afrikaans language.
Kristillis-nationalistisen kasvatuksen perinnettä on jatkanut Beweging vir Christelik-Volkseie Onderwys (Kristillis-nationalistisen kasvatuksen liike), joka kasvattaa buuri-afrikaanerinuorisoa buurikulttuuriin, afrikaanerikalvinismiin ja afrikaansin kieleen.
First educated at home by their mother and a German governess, Syrett left home at age 11 to attend North London Collegiate School.
Seuraavaksi häntä kasvatti saksaa puhunut hoitaja ja kuusivuotiaana hänet siirrettiin Collège de Guyennen sisäoppilaitokseen.
Verb
We have been successfully educating working adults since 2004.
Olemme onnistuneesti valistaa työskentelevät aikuiset vuodesta 2004.
Educate men on when and how to take action.
Valistetaan miehiä siitä, milloin ja miten tulee toimia.
Germany had, after all, been the great educating force of the nineteenth century.
Saksa oli loppujen lopuksi ollut suuri valistaa voimaan yhdeksännentoista vuosisadan.
All instructions will be shown in first 10 levels to educate you how to play.
Kaikki ohjeet on esitetty 10 ensimmäisen tason valistaa, miten pelata.
Although Bowditch was working as a clerk, he was educating himself throughout this period.
Vaikka Bowditch toimi kuin clerk, hän valistaa itseään koko tämän ajan.
In this program, students will be educated with mathematical principles, engineering science and manufacturing technology.
Tässä ohjelmassa opiskelijat valistetaan kanssa matemaattisia periaatteita, tekniikan tieteen ja valmistustekniikka.
The group's mission was "to educate and inform parents" about "the growing trend in music towards lyrics that are sexually explicit, excessively violent, or glorify the use of drugs and alcohol," and to seek the censorship and rating of music.
Komitea otti tehtäväkseen valistaa lasten vanhempia kasvasta trendistä, jonka mukaan musiikkikappaleiden sanoitukset sisälsivät yhä enemmän seksuaalista ja väkivaltaista sanastoa tai kannustamista alkoholin ja huumeiden käyttöön.
The aim is to also provide information about religious individuals' rights and obligations and educating people irreligious way of culture related methods such as the naming ceremony, aikuistumiskoulutuksessa and festivities, marriage in establishing and funeral organization.
Tavoitteina on myös antaa tietoa uskonnottomien ihmisten oikeuksista ja velvollisuuksista ja valistaa ihmisiä uskonnottomaan tapakulttuuriin liittyvissä tavoissa kuten nimenantojuhlassa, aikuistumiskoulutuksessa ja -juhlassa, avioliiton solmimisessa ja hautajaisten järjestämisestä.
ERC Bellona's goals include: fight for observance of Russian environmental legislation provide legal and informational support to victims of environmental accidents and abuses of environmental law assist in the development of Russian environmental legislation to ensure it is in line with international standards enlighten, inform, and educate citizens on environmental issues create conditions in Russia for the establishment of a strong environmental and human rights movement enable participation of citizens and NGOs in the decision-making process surrounding environmental issues ERC Bellona's activities takes three main directions: legal, informational, and expert assessment.
Bellonan tavoitteet Venäjällä ovat: antaa oikeudellista ja tiedollista apua ympäristötapaturmien uhreille auttaa kehittämään Venäjän ympäristölakeja kansainvälisten ympäristölakien suuntaan valistaa kansalaisia ympäristöongelmista luoda vahva pohja ympäristö- ja ihmisoikeuksille mahdollistaa kansalaisten ja muiden kuin valtion omistamien yhtiöiden osallistuminen ympäristöllisiin päätöstentekoprosesseihin.
Verb
Nobody has the time to endlessly educate themselves.
Kenelläkään ei ole aikaa sivistää itseään loputtomiin.
Then it was time to educate ourselves, and we went to the Salvador Dali exhibition.
Sitten oli aika sivistää itseään, ja mentiin Salvador Dalin näyttelyyn.
Our Mission is to form, educate and advance the new generation of a socially responsible entrepreneurial and managerial elite, able to form a core for the civil society of Russia.
Missiomme on muodostaa, sivistää ja kehittää uuden sukupolven sosiaalisesti vastuullisen yrittäjyyden ja liikkeenjohdon eliitin, pystyy muodostamaan ydin kansalaisyhteiskuntaa Venäjällä.
Dolphin Bay is one of the most sophisticated dolphin habitats in the world, aimed at educating visitors about the wild population and the importance of preserving their natural habitat.
Dolphin Bay on yksi maailman hienostuneimmista delfiinihabitaateista, jonka tavoitteena on sivistää vierailijoita villin kannan ja delfiinien luonnollisen ympäristön suojelemisen suhteen.
Instead of destroying European Jewry, Europe, against its own will, refined and educated this people into a future leader-nation through this artificial selection process.
Sen sijaan että Euroopan juutalaiset olisi tuhottu, Eurooppa vastoin omaa tahtoaan jalosti ja sivisti tämän kansan tulevaisuuden johtaja-valtioksi tämän keinotekoisen valintaprosessin kautta.
But also because the processes of creating, developing and educating a human being have been and remain essentially a matter of chance, not illuminated by theory and practice, not subjected to consciousness and will.
Mutta myös, koska prosessit luoda, kehittää ja sivistää ihmisolentoa ovat olleet ja ovat olennaisesti edelleen sattumaa, jota ei valaise teoria ja käytäntö, joka ei ole alistettu tajunnalle ja tahdolle...
Verb
Educational exports are also developed in the areas of collaboration.
Yhteistyöalueilla kehitetään myös koulutusvientiä.
Each developed their own tactics of education about this.
Kukin kehitti oman opetustekniikansa tästä.
Teachers Without Borders volunteers contributed to quality education
Opettajat ilman rajoja kehitti opetuksen laatua
– The chance to develop Oamk's education and activities
– Mahdollisuuden kehittää Oamkin koulutusta ja toimintaa
More information on the projects: Higher education development projects 2017–2019.
Lisää tietoa hankkeista: Korkeakoulutuksen kehitt
For services to Higher Education in Scotland.
Toiminnan tarkoituksena on kehittää ammattikorkeakoulutusta Suomessa.
Its aim is to promote health and education in remote areas.
Sen tavoitteena on kehittää tutkimusta ja koulutusta multimedian alueella.
It is said that Russia's education system was behind for approximately 5 centuries.
Neuvostoliitto kehitti Tsikada-järjestelmänsä noin 5 vuotta myöhemmin.
Little Sprouts Early Education and Childcare, a preschool and kindergarten.
Hän tutki ja kehitti erityispäivähoitoa ja varhaista tukea varhaiskasvatuksessa ja koulussa .
Family programs take place regularly and attract new and returning visitors for entertainment and education.
Palveluita kehitetään jatkuvasti, jotta asiakkaat viihtyisivät kauemmin ja tulisivat uudelleen.
Tagore philosophy is in fact that education is the development of the mind, body and soul.
Pastori Pfaler puhui koulun merkityksestä kehittää ruumista, henkeä ja sielua.
He retained his seat, and was appointed Minister of Education on 31 March.
Hän kehitti puolueensa yhteyksiä ulkomaille ja hänet nimitettiin varaulkoministeriksi 21. joulukuuta 1998.
In 2000, he supported the elimination of taxes on scholarships and increased subsidies for post-secondary education.
Kansainvälisen tuen avulla koulumaksut poistettiin ja koulutusta alettiin kehittää voimakkaasti.
Verb
A modular approach to education and training for humanitarian professionals
Modulaarinen lähestymistapa koul
Setting the Standard for Quality Education NCC Education is global consistency in the processes adopted to accredit and monitor its Accredited Partner Centers.
Asettaminen Standard laadukkaan koulutuksen NCC Koul
He is engaged in educational activities, regularly lecturing at universities and teaching workshops internationally.
Hän on mukana myös koul
This is the basis of the idea of lifelong learning, which has become more and more common also in the vocational education.
Tähän perustuu myös ammatillisessa koul
In the United States, in particular, the educational level of the population has no longer been improving in recent decades at the rate previously seen, and this may have served to impede productivity growth.Gordon (2015) Secular Stagnation: A Supply-Side View.
Etenkään Yhdysvalloissa väestön koul
Member States are asked to combine investments from different sources to support measures related to employment, education, social inclusion and improving institutional capacity.
Jäsenvaltioita pyydetään yhdistämään eri lähteistä peräisin olevat investointinsa työllisyyteen, koul
Therefore, the General Medicine Educational Program is based on an approach combining high quality medical training by top specialists in different fields of medicine with a comprehensive education in natural sciences, social and economic disciplines, mathematics and humanities and students’ participation in research projects.
Siksi General Medicine koulutusohjelma perustuu lähestymistapa, jossa yhdistyvät korkea laatu lääketieteellistä koul
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test