Übersetzung für "kantakirjaa" auf englisch

Kantakirjaa

• the studbook
• herd book

Übersetzungsbeispiele

the studbook

Ensimmäisenä kantakirjaan merkitään ori Ukonpoika.
The first Finnhorse to be registered in the studbook is the stallion Ukonpoika.

hevosten merkitseminen kantakirjoihin. — EU:n sisäisessä kaupassa lähettävässä maassa rekisteröidyt hevoset on merkittävä määränpäänä olevassa maassa kantakirjaan samalla nimellä.
In trade within the EU, horses registered in the country of dispatch must be entered in the studbook of the country of destination under the same name.

Vain kantakirjaan listatut tammat ja oriit voidaan määrittää puhdasrotuisiksi espanjalaisiksi hevosiksi (PRE).
Only mares and stallions that are listed in the studbook can be designated a Pure Spanish Horse (PRE).

Suomenpienhevonen on yhä suomenhevosen tyypeistä harvinaisin: kantakirjassa oli vuonna 2010 vain noin 80 oritta ja 420 tammaa.
The section remains the rarest type of Finnhorse, with only about 80 stallions and 420 mares accepted in the studbook as of 2010.