Übersetzung für "herd book" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The Mänttä farm of G.A. Serlachius Ltd. is mentioned in the herd-book of 1915.
G.A. Serlachius Oy:n Mäntän tila mainitaan vuoden 1915 kantakirjassa.
In 1919, the bulls of the farms also found their names into the herd-book: Gösta Serlachius’s Amos Butter and the Serlachius Company’s Timon Taito and Manu Kurki.
Vuonna 1919 tiloilta hyväksyttiin kantakirjaan myös sonneja: Gösta Serla
On the basis of the herd-books, Ayrshire cattle in Scotland have been named after the farm where they have been bred, in the same way that dogs are given kennel names.
Kantakirjojen perusteella ayrshirekarjaa on Skotlannissa nimetty eläimen kasvattajatilan mukaan samaan tapaan kuin koirille annetaan kennelnimi.
In 1919, the bulls of the farms were also accepted into the herd-book: Gösta Serlachius’s Amos Butter and the Serlachius Company’s Timon Taito and Manu Kurki.
Vuonna 1919 tiloilta hyväksyttiin kantakirjaan myös sonneja: Gösta Serlachiuksen Amos Butter ja yhtiön Timon Taito ja Manu Kurki.
The herd-books reveal that a little more than one hundred years ago, cows and bulls in Finnish farms could have just as solemn names as any race horse ever, names that might even cause some amusement.
Kantakirjat paljastavat, että reilu sata vuotta sitten lehmillä ja sonneilla on suomalaisilla tiloilla voinut olla yhtä juhlavia ja ehkä hilpeyttäkin herättäviä nimiä kuin ravihevosilla konsanaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test