Übersetzungsbeispiele
Verb
Ihmiset juoksevat rahan perässä, he juoksevat aseman perässä, jotkut juoksevat myös hyvin pahojen asioiden perässä.
They run after money, they run after positions, they run after also very bad things, some of the things.
Sen sijaan, että ihmiset juoksevat pois ashrameista, he juoksevatkin teidän luoksenne.
Instead of people running away from your ashrams they’ll be running towards you.
Proper käynnissä, juokseva vinkkejä, miten oikein ajaa
Proper running, running tips, how to properly run
Rakennusnumero on projektikohtainen juokseva numero.
Yard number is a project-specific running number.
Sen jälkeen piiloutujat juoksevat piiloihinsa.
The cubs attempt to run and hide from their pursuers.
Kivinen on kertonut juoksevansa maratonin kerran vuodessa.
"Man runs marathon every day for a year".
Vain kolmessa kohteessa hirvi näyttää juoksevan.
In the three game series, the Mets scored only one run.
Niissä oli usein sähkö ja juokseva vesi.
Some have been equipped with electricity and running water.
Huvilassa oli myös sähkövalaistus ja juokseva vesi.
The city had running water and electric light illumination.
Useimmista asunnoista puuttui viemäröinti ja juokseva vesi.
Many of these homes also lack electricity and running water.
Monissa kodeissa ja työpaikoissa on juokseva vesijohtovesi.
Many homes and places of work have running tap water.
Jos tilanne pahenee edelleen, ne juoksevat nopeasti pakoon.
As it's beginning to move closer, they run away.
Rintamäellä on sähkö ja viemäri, mutta ei juoksevaa vettä eikä sisävessaa.
There is some electricity but no running water.
Verb
Suosituin resepti sisältääkefiiri, hapan maito tai juokseva maito.
The most popular recipe includeskefir, sour milk or curdled milk.
Pyykkiin jäävät varaukset saattavat olla erilaisia, mutta useimmiten ne ovat valkoisia ja juoksevia.
Allocations remaining on the laundry may be different, but most often they are white and curdled.
Verb
He juoksevat kaikki juoksuansa niinkuin ankara hevonen sodassa.
They are all turned to their own course, as a horse rushing to the battle.
Kursseja tutkinto, ovat kuitenkin juokseva ja pitää olla valmiina tietyssä järjestyksessä.
The courses within the degree, however, are sequential and need to be completed in a specified order.
Arvioidessaan todisteita tuomioistuin voi katsoa, että velallisen tileiltä tekemät nostot tai suoritukset, joilla tämä pitää yllä tavanomaista liiketoimintaansa tai kattaa perheen juoksevia kuluja, eivät sinänsä ole epätavallisia.
In assessing the evidence, the court may consider that withdrawals from accounts and instances of expenditure by the debtor to sustain the normal course of his business or recurrent family expenses are not, in themselves, unusual.
Jotkut juoksevat maratonia kilpailun ja sen tuoman jännityksen vuoksi.
The course combines marathon and cone driving obstacles.
Miehistä koostuvat joukkueet (naiset eivät saa osallistua, lukuun ottamatta pieniä tyttöjä), jotka edustavat Hakatan eri kaupunginosia, juoksevat kilpaa aikaa vastaan ennaltamäärättyä reittiä kantaen useita satoja kiloja painavaa, bambusta tehtyä alustaa.
Teams of men (no women, except small girls, are allowed), representing different districts in the city, commemorate the priest's route by racing against the clock around a set course carrying on their shoulders floats weighing several thousand pounds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test