Übersetzungsbeispiele
He käänsivät kasvonsa pois Herran asumuksesta ja käänsivät sille selkänsä.
They turned away from the LORD's dwelling place and rejected him.
Vesistöjä myöten kulkivat ensimmäiset ihmiset, ja rakensivat parhaille paikoille asumuksensa.
The first people arrived by boat and built their dwellings on the best sites.
- aiheuttaa häiriötä tai haittaa toisille esimerkiksi leiriytymällä liian lähelle asumuksia
– cause a disturbance or harm others, for example, by camping too near to dwellings
Nämä valkoiset ihmiset myös rakensivat itse asumuksensa; he eivät nimittäin koskaan asuneet luolissa.
These white men also built dwellings; they never lived in caves.
Etsinnöissään he löysivät erikoisen asumuksen, joka vaikutti kuuluvan tuntemattoman lajin edustajalle.
In the process, they discovered the abandoned dwelling of what appeared to be an unknown species.
Nykyisinkin Lomaniemessä nautitaan samoista asioista, mutta asumukset ovat kehittyneet aikaisemmista ajoista.
Lomaniemi continues to enjoy the same things, but its dwellings have evolved from the olden days.
Lisäksi yayoit asuivat samanlaisissa pyöreissä, osittain maahan kaivetuissa asumuksissa kuin jōmonit.
In addition, the Yayoi lived in the same type of pit or circular dwelling as that of the Jōmon.
Myöhemmin he rakensivat kivestä, savesta ja puusta maanpäällisiä asumuksia.
The Pueblo people, meanwhile, built their dwellings of stone and earth.
Sementin ja pellin tyyppisistä aineista valmistetut asumukset yleistyvät jatkuvasti.
Dwellings made from materials such as cement and tin are increasingly common.
Toisessa vaiheessa palovaaran vuoksi saunat rakennettiin erilleen muista asumuksista.
In the Period II, the finds excavated revealed that people had moved out from pit dwelling to structures built at the ground level.
Kolmhaarassa tutkittiin useita asumuksia, joista osa kuului tyypilliselle kampakeramiikan ryhmille ja toiset Jäkärlän ryhmille.
Archeological remains were found in several caves, some used for dwellings, others as burial sites.
Tällöin espanjalaisten komentaja Juan Uribarri kirjoitti intiaanien asuneen kiinniottohetkellä kiinteissä asumuksissa.
When the Pueblo Indians were seized, the Spanish commander Juan de Ulibarrí wrote that they were dwelling in permanent structures.
Vuoteen 1910 mennessä Georgetownin asukasluku oli kaivostoiminnan ansiosta noussut kolmeensataan, asumuksia oli noin kaksisataa.
By 1910, the population of Georgetown increased to about 300 with about 200 dwellings due to the mining activity.
Jäännöksiä 16 turpeeseen rakennusta asumuksesta on säilynyt Birnik-kulttuurin ajalta noin vuodelta 800.
Remains of 16 sod dwelling mounds, from the Birnirk culture of about AD 800, can be seen on the shore of the Arctic Ocean.
Maan sai omakseen parannettuaan sitä, rakennettuaan sinne 12x14 jalan kokoisen asumuksen sekä asuttuaan sillä ja viljeltyään sitä vähintään viisi vuotta.
The homesteader was required to build a 12x14 dwelling and farm the land for five years, or plant trees.
Uskokaa Minun Poikani nimeen, ja kutsukaa Minua ja seisokaa psalmissa 91, että Minä pidän vitsaukset teidän asumuksistanne.
Believe in MY Son's Name, and call upon ME and on Psalm 91 stand, that I will keep the plagues from your dwellings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test