Übersetzung für "servitudes" auf spanisch

Servitudes

Substantiv

• servidumbre
• esclavitud

Übersetzungsbeispiele

servidumbre Substantiv

keeping a person in a state of servitude including sexual servitude;
d) Mantener a una persona en situación de servidumbre, incluida la servidumbre sexual;

(h) 1 for the criminal offence of establishing servitude and transport of persons in servitude;
h) 1 por delito de imposición de servidumbre y transporte de personas en servidumbre

Slavery and servitude
Esclavitud y servidumbre

(d) Servitude [including sexual servitude];
d) La servidumbre [incluida la servidumbre sexual];

A. Domestic servitude
A. Servidumbre doméstica

Domestic Servitude
Servidumbre doméstica

symbol of servitude.
que es símbolo de servidumbre.

Does it smell like servitude?
¿Huele a servidumbre?

"For I will endure servitude."
Porque soportaré la servidumbre.

That protection became servitude.
Esa protección se convirtió en servidumbre.

195 years of servitude.
195 años de servidumbre.

With honor and servitude.
Con honor y servidumbre.

- There's no servitude.
- No es servidumbre.

Your Contract of Servitude.
Tu Contrato de Servidumbre.

Your complete servitude.
Tu completa servidumbre

- The image of servitude!
- ¡La imagen de la servidumbre!

It was a weird servitude.
Era una servidumbre sobrenatural.

Disgrace and servitude.
Deshonra y servidumbre.

Nothing but servitude.
Nada, salvo servidumbre.

The alternatives are not placid servitude on the one hand and revolt against servitude on the other.
Las alternativas no son la plácida servidumbre por un lado y la rebelión contra la servidumbre por el otro.

“It wasn’t servitude, not really.
No era servidumbre, realmente no.

on the other, madness and servitude.
en la otra, locura y servidumbre.

They had come to accept their servitude.
Habían aceptado la servidumbre.

One more evening of servitude.
Una noche más de servidumbre.

"Three years' servitude.
–Tres años de servidumbre.

esclavitud Substantiv

188. Slavery and involuntary servitude.
188. Esclavitud y trabajo forzado.

Sexual servitude (forcing someone into sexual servitude or being involved in such coercion)
Esclavitud sexual (someter a alguien a esclavitud sexual o participar en esa coerción)

Forced them into indentured servitude.
Les forzó a una esclavitud por escrito.

How many more remain shackled in servitude, as Naevia was?
¿Cuántos más permanecen bajo el yugo de la esclavitud, como lo estuvo Naevia?

Now Vice likes him for involuntary servitude and sex trafficking.
Ahora vicios lo quiere por esclavitud involuntaria y tráfico sexual.

You don't happen to have an indentured servitude program, do you?
No tienes un programa de esclavitud, ¿verdad?

This is a better form of servitude.
Es una mejor forma de esclavitud.

My years of servitude to Horatio Baldwin.
Mis años de esclavitud con Horacio Baldwin.

What that is, its actually indentured servitude.
Se trata de una esclavitud por contrato.

They promised to free my people from their servitude!
¡Prometieron liberar a mi gente de su esclavitud!

You have the choice between servitude or ... instantaneous death. - Run?
Pueden escoger entre esclavitud eterna y muerte instantánea.

Servitude began with the shepherds;
La esclavitud comenzó ya con los pastores;

in the end she chooses servitude.
al final escoge la esclavitud.

When this occurs, politics lapses into servitude again.
La política acaba convirtiéndose de nuevo en esclavitud.

She is said to scorn the physical and emotional servitude they exact.
Se dice que desprecia la esclavitud física y emocional que exigen.

The chances were that he would not live to carry out this sentence of servitude.
Seguramente no viviría para cumplir aquella condena a la esclavitud.

From The Plunge?” Not to mention various periods of indentured servitude, Andy thought.
«Por no hablar de varios períodos de esclavitud», pensó Andy.

‘There comes a time in a man’s life when servitude can no longer be borne.’
—En la vida de un hombre llega un momento en que la esclavitud ya no es aceptable.

His lust for power sentenced us to five hundred years of servitude.
El ansia de poder de Shaoshad nos sentenció a quinientos años de esclavitud;

One reason. To make my life a living hell of servitude, that’s why.
Por una razón. Para convertir mi vida en un infierno de esclavitud, así de claro.

‘In her heart,’ wrote Williams, servitude and freedom were one and interchangeable.
«En el fondo», escribió Williams, «la esclavitud y la libertad son una misma cosa y son intercambiables».