Übersetzung für "paintboxes" auf spanisch

Paintboxes

Substantiv

• caja de pinturas

Übersetzungsbeispiele

caja de pinturas Substantiv

“There’s a paintbox in the old schoolroom.
—Hay una caja de pintura en la antigua sala de estudios.

I knew the colour cobalt from my great-aunt’s paintbox.
Conocía el color cobalto gracias a la caja de pinturas de mi tía abuela.

Saffron was lugging her paintbox and Amber a canvas bag stuffed with her favourite books.
Saffron arrastraba su caja de pinturas y Amber una bolsa de lienzo donde llevaba sus libros favoritos.

They had two small loaves of freshly made green-cake hidden in Saffron’s paintbox.
Traían dos hogazas de torta verde recién hecha oculta en la caja de pinturas de Saffron.

The blood had drained on to the grass, where it made an unattractive muddied colour that you wouldn’t find in a paintbox. And a dog.
La sangre se había derramado en la hierba, donde lucía un color fangoso muy poco atractivo que no podría encontrarse en una caja de pinturas. Y había un perro.

The lurid rainbows opened like peacock tails, transforming the distant office blocks of Shanghai into the towers of a paintbox city.
Brillantes arcos iris se abrían como la cola de un pavo real, transformando los distantes edificios de oficinas de Shanghai en las torres de una ciudad de caja de pinturas.

Benjamin carried the paintbox, and Lewis, dragging the handle of the shrimp-net behind him, left a trail in the dust like a grass-snake’s.
Benjamin transportaba la caja de pinturas, y Lewis, que remolcaba tras de sí el mango de la red para pescar langostinos, dejaba en el polvo un rastro semejante al de una culebra.

The artist had once had a successful exhibition in London and was soon to be seen, with paintbox and easel, sketching the effects of cloud and sunshine on the hill.
El artista había exhibido una vez sus obras en Londres, con éxito, y pronto se lo vio, con la caja de pinturas y el caballete, bosquejando los efectos de la nube y el sol sobre la colina.

I could not stand that optical paintbox any longer, and with endless, cautious manoeuvring, resembling the steps of some ballet dancer filmed in slow motion, I got out into the corridor.
Ya no podía soportar aquella caja de pinturas óptica. Con maniobras infinitas, cautelosas, semejantes a unos pasos de una bailarina a cámara lenta, salí al pasillo.