Übersetzung für "nine-to-five" auf spanisch

Nine-to-five

• nueve a cinco
• de nueve a cinco

Übersetzungsbeispiele

nueve a cinco

6. More than half of the new BITs concluded involved developed countries: Belgium-Luxembourg and Finland were the most active for the second consecutive year, with nine and five new BITs respectively.
6. Más de la mitad de los nuevos TBI celebrados estaban relacionados con países desarrollados: Bélgica-Luxemburgo y Finlandia fueron los países más activos por segundo año consecutivo, con nueve y cinco nuevos TBI, respectivamente.

Nine candidates (five women and four men) have been selected to participate in this year's programme, the objective of which is to strengthen the skills and capacity of young Palestinian journalists.
Se han seleccionado nueve candidatos (cinco mujeres y cuatro hombres) para que participen en el programa de este año, cuyo objetivo es fortalecer las habilidades y la capacidad de los jóvenes periodistas palestinos.

The number of subprogrammes have been reduced from nine to five with a view to promoting greater focus through a clearer definition of goals, as well as the setting of time-limited objectives.
El número de subprogramas se ha reducido de nueve a cinco, a fin de reorientar la labor mediante una definición más clara de las metas y la fijación de objetivos con plazos.

The Centre for Continuing Education (hereinafter referred to as CCE) is managed by a Board composed of nine members, five of whom are representatives of the Macedonian Judges Association, whose president sits on the Board as ex officio member.
El Centro de Educación Permanente lo administra una Junta compuesta por nueve miembros, cinco de los cuales son representantes de la Asociación Profesional de la Magistratura de Macedonia, cuyo presidente es miembro nato de la Junta.

Of the nine audits, five resulted in a satisfactory opinion (Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Kenya and Uganda) and four resulted in a partially satisfactory opinion (Brazil, Egypt, Tunisia, and Tanzania).
De las nueve auditorías, cinco emitieron una opinión satisfactoria (Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Kenya y Uganda) y cuatro una opinión parcialmente satisfactoria (Brasil, Egipto, Túnez y Tanzanía).

During the same period, the Group clarified nine cases, five of them on the basis of information provided by the Government on which the sources did not make any observations during the six-month period.
Durante el mismo período, el Grupo aclaró nueve casos, cinco de ellos basados en la información proporcionada por el Gobierno, con respecto a la cual las fuentes no hicieron observaciones en el período de seis meses.

35. The Electoral Court consists of nine members, five of whom are appointed by the General Assembly, and who must be citizens whose political status is a guarantee of their impartiality.
35. La Corte electoral se compone de nueve titulares, cinco de los cuales son designados por la Asamblea General, debiendo ser ciudadanos que, por su posición en la escena política, sean garantía de imparcialidad.

At the United Nations, for instance, the entitlement is business class irrespective of the duration of travel, whereas at FAO/WFP and ILO it is business or economy depending on the number of hours flown, nine or five, respectively.
Por ejemplo, en las Naciones Unidas los expertos tienen derecho a viajar en clase ejecutiva sea cual fuere la duración del viaje, mientras que en la FAO/PMA y en la OIT se autoriza la clase ejecutiva o la clase económica según el número de horas de viaje por vía aérea, ya sea nueve o cinco horas, respectivamente.

Consequently, the work to be completed comprises nine volumes, five of which are in different stages of preparation.
Así pues, restan nueve volúmenes, cinco de los cuales se encuentran en distintas etapas de preparación.

The programme adjustment was more pronounced in 1997, when the programme of work had to be revised to conform with the reform of the subprogrammes which were reduced in number from nine to five.
El ajuste del programa fue mayor en 1997, cuando hubo que revisar el programa de trabajo para tener en cuenta la reforma de los subprogramas, cuyo número se redujo de nueve a cinco.

Nine to five, uh-uh.
De nueve a cinco, uhhhhh

"Nine to five," asshole.
"De nueve a cinco", gilipollas.

"Nine to five," alive!
¡"De nueve a cinco", qué vivo!

What, a nine to five?
¿Qué? ¿De nueve a cinco?

“This isn’t a nine-to-five gig.
Este no es un trabajo de nueve a cinco.

The hours win be nine to five.
El horario es de nueve a cinco.

This wasn't a nine-to-five job.
Aquel no era un trabajo de nueve a cinco.

Back to the deadly old nine-to-five.
El regreso al rutinario horario de nueve a cinco.

'NINE POINT FIVE!' screamed the boy.
– ¡NUEVE PUNTO CINCO! -gritó el chico-.

Nine-four-five, requesting ambulance.
Nueve, cuatro, cinco, solicito una ambulancia.

All that’s left is the nine-to-five arsehole.
Lo único que queda es el gilipollas de nueve-a-cinco.

Their numbers had taken over the nine-to-fives.
Sus filas habían superado los ritmos de nueve por cinco.