Übersetzungsbeispiele
Ho anche visto mappe che la estendono abbondantemente a ovest di Lione e nel delta del Danubio.
Por mi parte, he visto mapas que extendían el concepto más al oeste de Lyon o abarcaban el delta del Danubio.
I fiumi, poiché segnano delle linee chiare sulle mappe, non sono solo trasformati in frontiere di Stati, ma anche in frontiere «naturali».
Los ríos, como trazan líneas claras sobre los mapas, se convierten en fronteras no solo estatales, sino «naturales».
gli mostrarono progetti e mappe e fecero un elenco di tutte le meraviglie che avrebbero costruito: alberghi, lungomare, giardini, palazzi, banche, strade.
Le mostraron sus mapas y sus planos y le explicaron todas las cosas que construirían: hoteles, paseos, parques, palacios, bancos, calles...
Non è forse inconsueto che sulle mappe tedesche l’Europa centrale di solito includesse la Germania, o piuttosto l’area del vecchio Sacro romano impero «della nazione tedesca».
De manera bastante habitual, en los mapas alemanes, la Europa central solía incluir Alemania; mejor dicho, el área del viejo Sacro Imperio Romano «de la nación germánica».
Nelle mappe tedesche più vecchie è più facile che includa la maggior parte della Danimarca a nord e la valle del Po a sud, e da qualche parte vicino Varsavia a est fino alle coste delle Fiandre e l’Olanda.
En los mapas alemanes anteriores, es probable que se incluya la mayor parte de Dinamarca, por el norte, el valle del Po, por el sur, hasta las proximidades de Varsovia, por el este, y las costas de Flandes y Holanda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test