Übersetzung für "ineffectually" auf spanisch

Ineffectually

• ineficazmente

Übersetzungsbeispiele

ineficazmente

One of them would be a Tramp variation an innocent Jewish barber serving bravely, if ineffectually in Tomania's army.
Uno era una varíante de Charlot: Un ínocente barbero judío que sírve brava, aunque ínefícazmente en el ejércíto de Tomanía.

Why have you been ineffectually pursuing Chaney?
¿Por qué ha estado persiguiendo ineficazmente a Chaney?

He plucked at it ineffectually.
Tiró ineficazmente de ella.

Wad Hagma tugged at it ineffectually.
Wad Hagma tironeó ineficazmente.

Kerensky ineffectually declared battle;
Kérenski planteaba ineficazmente una batalla;

I hit at him again, ineffectually, without leverage.
Volví a golpearle, ineficazmente, sin punto de apoyo.

David hovered ineffectually in the background holding a tin mug of warm black tea.
David daba vueltas ineficazmente por ahí, sosteniendo un jarro de té negro tibio.

His hands beat weakly and ineffectually at Cujo's upper body, doing no damage.
Sus manos empezaron a golpear débil e ineficazmente la parte superior del cuerpo de Cujo sin hacerle daño.

Your diversionary force is fighting valiantly, if ineffectually, but my patience toward them will not last forever.
Su fuerza de distracción, aunque ineficazmente, está luchando valientemente pero mi paciencia hacia ellos no durará para siempre.

You were sweetly (and ineffectually) encouraging, though I know now that you had good professional reasons.
Estuviste dulcemente (e ineficazmente) alentadora, aunque ahora sé que tenías buenas razones profesionales.

Meanwhile the girl applied more chloroform to Corporal Dubeney, who pushed at her hands ineffectually until slipping off again.
Entretanto la chica aplicó más cloroformo al cabo Dubeney, que le empujaba las manos ineficazmente hasta que volvió a dormirse.