Übersetzung für "hardass" auf spanisch

Hardass

• duro

Übersetzungsbeispiele

duro

Look, stop trying to make this guy think you're a hardass, all right?
Mira, para de tratar que este tío piense que eres un tipo duro, ¿de acuerdo?

Don't you think you're being a little hardass, Coach?
No crees que estas siendo un poco duro, Coach?

[Chuckles] A hardass who doesn't bend the rules... no check.
Duro que no obedece las reglas...

He's a real hardass.
Es muy, muy duro.

Kyung-bae, I know you're a hardass and all, but please, just let it go just this once.
Kyungbae, sé que eres un duro y todo eso... pero, por favor, sólo déjalo por esta vez.

same reason you didn't coldcock lou with this hardass purse of yours.
Y es el mismo motivo por el cual pegaste a Lou con este bolso tan duro.

I'm gonna be a little bit of a hardass here, okay, for the transcript.
Voy a ser un poco más duro aquí, vale, para la transcripción.

Think what a hardass you’ll be in two years.
Piensa en lo duro que serás dentro de dos años.

"Sounds like a real hardass to me," Duvalier grumbled.
—Pues a mí eso me suena a que es un hueso duro de roer —dijo Duvalier quejumbroso.

"But you don't even deign to look at her, poor girl. You're a hardass," Fabiana mocked him.
—Y tú a la pobre ni la miras. ¡Qué duro eres! —se burló Fabiana.

Brown smiled his thin smile, like a garter snake. “I didn’t know you was such a hardass, Wade,” he said.
—No sabía que eras tan duro, Wade —dijo Brown con su fina sonrisa de culebra—.