Übersetzungsbeispiele
Dammit, dammit all to hell. Go on!
—Maldita, maldita sea. ¡Adelante!
But they are, dammit!
– ¡Claro que sí, maldita sea!
Confirmed, dammit;
—Confirmado, maldita sea.
Dammit-the others!
—¡Maldita sea… los demás!
Of course, dammit!
—¡Por supuesto, maldita sea!
This was America, dammit!
Esto era América, ¡maldita sea!
Stop it, dammit.
¡Eh, para, joder!
Be free, dammit.
Sé libre joder
The lost, dammit.
La perdimos, joder.
A verse, dammit!
¡Un verso, joder!
Hell yes, dammit!
¡Que sí, joder!
Take it, dammit!
¡Toma esto, joder!
Dammit! Get up!
¡Joder, Taillandier, vuelva!
Criticize yourself, dammit!
Critícate tú, joder!
It was my gun, dammit.
Era mi revólver, joder.
Get a grip, dammit.
Menéate un poco, ¡joder!
Dammit, I failed him.
Joder, le he fallado.
Dammit, I already told you.
—Ya se lo he dicho, joder.
Dammit, bugger and blast!
—Carajo, ¡menuda mierda, joder!
You can’t do that, dammit!
¡No puedes hacer eso, joder!
“Dammit,” Holden said, then nothing.
—Joder —imprecó Holden.
I was in control here, dammit.
Lo tenía todo bajo control, joder.
Get the lead out, dammit!
¡Corran, joder, corran!
Dammit, Erika, where are you?
—Joder, Erika, ¿dónde estás?