Übersetzung für "countersuits" auf spanisch

Countersuits

• trajes de ba単o
• contrademandas

Übersetzungsbeispiele

contrademandas

The representative named in the power of attorney sent a statement of defence to the arbitral tribunal on behalf of the company, as well as a countersuit using the stationery of a law firm, containing an address that was the same as the actual address of the Russian respondent company.
El representante nombrado en la procuración envió una declaración de defensa al tribunal arbitral en nombre de la empresa, así como una contrademanda escrita en papel de una sociedad jurídica en el que figuraba una dirección que era la misma que la dirección actual de la empresa rusa demandada.

And forget your countersuit.
Y olvidar tu contrademanda.

The countersuit is allowed.
La contrademanda es permitida.

One word: Countersuit.
Una palabra: contrademanda.

It's fine, because our countersuit...
Está bien, porque nuestra contrademanda ...

Let's do the countersuit.
Vamos a hacer la contrademanda.

They'll bury you with motions, injunctions, countersuits.
Lo apabullarán con mociones, órdenes judiciales, contrademandas.

You're filing a countersuit.
Estás presentar una contrademanda.

You wanna hit 'em with a countersuit.
Quieres golpearlos con una contrademanda.

He filed an official countersuit.
Ha interpuesto una contrademanda.

What happened with the countersuit?
¿Qué ha pasado con la contrademanda?

It again involved a lawsuit and a countersuit.
De nuevo implicaba una demanda y una contrademanda.

Slap her with a countersuit for medical damages.
–Amenázala con una contrademanda por daños médicos.

At the trial Wingo filed that countersuit against HRT and the Bureau for wrongful death.
En el juicio, Wingo interpuso esa contrademanda contra el ERR y el FBI por muerte por negligencia.

His forte was “obstructionist” tactics—filing writs and court orders, suits and countersuits, and motions requesting information on prospective jurors, potential witnesses, and courtroom functionaries;
Su punto fuerte era el obstruccionismo, aburrir con mandatos y órdenes judiciales, demandas y contrademandas, mociones de información sobre futuros jurados, posibles testigos y empleados de justicia.

Stonewalled at every turn, bombarded with demands for documents, secretly videotaped, insulted with dinky settlement offers, even threatened with a countersuit, she just lowered her head and kept coming.
Le daban evasivas todo el rato, la bombardeaban con peticiones de documentos, la grabaron en vídeo en secreto, la insultaron con ofertas de arreglo ridículas, incluso la amenazaron con una contrademanda, pero ella se limitó a bajar la cabeza y seguir a lo suyo.

The metanatricide was still being played out in the form of surgical strikes and decapitation coups, commando raids and counterraids on various corporate compounds and headquarters, combined with legal actions and PR of all sorts — including a number of suits and countersuits finally introduced to the World Court, which Nadia considered encouraging.
El metanatricidio continuaba, con golpes quirúrgicos de decapitación, ataques y contraataques de los comandos de las diferentes corporaciones, combinados con acciones legales e informes parlamentarios de todo tipo, incluyendo varias demandas y contrademandas que al fin habían sido presentadas ante el Tribunal Mundial, lo que Nadia consideraba alentador.