Übersetzung für "counter-offers" auf spanisch

Counter-offers

• contra ofertas
• contraofertas

Übersetzungsbeispiele

contra ofertas

(1) A reply to an offer which purports to be an acceptance but contains additions, limitations or other modifications is a rejection of the offer and constitutes a counter-offer.
1) La respuesta a una oferta que pretenda hacer una aceptación y que contenga adiciones, limitaciones u otras modificaciones se considerará como rechazo de la oferta y constituirá una contraoferta.

5. Whether an offeree's reply indicating assent to an offer but modifying that offer is an acceptance or a counter-offer is determined by article 19.
5. El que una respuesta del destinatario que indique su asentimiento respecto de una oferta pero que modifique la oferta constituya aceptación o sea una contraoferta es cuestión que determina el artículo 19.

And what was your counter-offer?
¿Y cuál fue tu contra oferta?

I know you're not terribly experienced, but we're not interested in any counter offer.
Sé que no es terriblemente experimentado, Pero no estamos interesados ​​en cualquier contra-oferta.

Well, then I have a counter-offer.
Bien. Entonces tengo una contra-oferta.

Here is my counter offer.
Esta es mi contra-oferta.

Care to hear my counter-offer?
Cuidado escuchar mi contra-oferta?

Okay, my counter offer is that if you continue to be a drug dealer, I will kill you.
Vale, mi contra oferta es que si continúas siendo un vendedor de droga, te mataré.

So I was thinking you might want to make a counter-offer there.
Así que estaba pensando que usted puede ser que desee hacer una contra-oferta allí.

contraofertas

Here, I’ll make you a counter-offer.
Mira, te haré una contraoferta.

Did you want to come back with a counter-offer?
¿Querría proponerles una contraoferta?

Instead, we have a counter-offer for you.
En lugar de ello, tenemos una contraoferta que proponeros.

The interpreter reported the counter-offer to Mr. Akim.
El intérprete trasladó la contraoferta a míster Akim.

The duchess counter-offered sixteen hundred pounds.
La duquesa hizo una contraoferta de mil seiscientas libras.

That will give him an opportunity to communicate with his client and make me a counter offer.
Eso le dará una oportunidad para comunicarse con su cliente y hacerme una contraoferta.

“Well then, for Chrissakes, negotiate, make a counter offer, that’s what negotiating is.”
—Entonces ¡canastos!, negocie, haga una contraoferta; eso es lo que yo llamo negociar.