Übersetzung für "casting-vote" auf spanisch

Casting-vote

Substantiv

• voto decisivo
• voto que critica

Übersetzungsbeispiele

voto decisivo Substantiv

In the event of an equality of votes, the President, or the judge acting in the place of the President, shall have a casting vote.
En caso de empate en una votación, el Presidente o el magistrado que actúe en su lugar emitirá el voto decisivo.

Casting vote in favour by the President)
Voto decisivo favorable del Presidente)

In case of a tie, the chairman has a casting vote.
En caso de empate, el presidente tendrá el voto decisivo.

In case of a tie, the Chairperson shall provide the casting vote.
De producirse un empate, el Presidente emitirá el voto decisivo.

The conclusion was drawn by seven votes to seven, by the President's casting vote.
La conclusión se aprobó por 7 votos contra 7, con el voto decisivo del Presidente.

16 The conclusion was drawn by seven votes to seven, by the President's casting vote.
16 Se alcanzó la conclusión por siete votos contra siete, y el voto decisivo del Presidente.

"(e) By seven votes to seven, by the President's casting vote
e) Por 7 votos contra 7, con el voto decisivo del Presidente,

All my plan is to keep Sugar because it has the casting vote.
Todo mi plan es mantener a Sugar porque tiene el voto decisivo.

In which case, the casting vote belonged to the President...
En cuyo caso, el voto decisivo era el del Presidente...

Looks like you've got the casting vote, Mick.
Parece ser que tienes el voto decisivo en tus manos.

All right, let's consult the men for a casting vote.
Consultemos a la tropa para obtener el voto decisivo.

A president's casting vote should only be used when there is a genuine deadlock.
El voto decisivo de la presidenta solo debería ser utilizado cuando se llega a un verdadero punto muerto.

And if I've done my maths correctly, I hold the casting vote.
Y si he hecho mis cálculos correctamente, yo tengo el voto decisivo.

He's had the casting vote in our prickliest decisions... and he's really the reason we've been getting better since 2005
Ha tenido el voto decisivo en nuestras decisiones más peliagudas... y él es la verdadera razón por la que hemos estado mejorando desde 2005.

And Sir Clive has given his casting vote to the Turkish side.
Y sir Clive ha dado su voto decisivo al bando turco. ¡Excelente!

The vote was a tie, which means that I have the casting vote.
El resultado fue un empate, lo que significa que tengo el voto decisivo.

And as the Bentley is plainly rubbish, I think you have the casting vote.
Y el Bentley es claramente basura, creo que tienes el voto decisivo.

It was emanating from the way Carel had the final say, the casting vote.
Carel tenía la última palabra, el voto decisivo.

And the bit that did the joined-up thinking had to fight, in the darkness of the brain, to get the casting vote!
¡Y la parte que hacía el pensamiento unido tenía que luchar, en la oscuridad del cerebro, para conseguir el voto decisivo!

The Biological Committee refused to accept the paper and passed it on to the Anthropological Sub-section, who only accepted it on the casting vote of the chairman, Dr.
el Comité de Biología se negó a acoger la comunicación y acordó trasladarla a la Subsección de Antropología, que la aceptó únicamente por el voto decisivo del presidente, Dr.