Übersetzung für "cast votes" auf spanisch

Cast votes

• emitir votos
• emitir su voto

Übersetzungsbeispiele

emitir votos

It is especially weak in rural areas, where political participation is sometimes confined to casting votes in the elections.
Es especialmente débil en las zonas rurales, en las que la participación política a menudo se limita a emitir votos en las elecciones.

4.11 The Council of State then draws attention to the fact that prior to the elections of 8 October 2000 the College of Experts carried out tests involving casting votes, viewing them and comparing the results with the votes cast, and that it noted that the voting machines accurately recorded the votes in the computer's memory.
El Consejo de Estado pone de relieve el hecho de que antes de las elecciones del 8 de octubre de 2000 el Colegio de Expertos realizó algunas pruebas que consistían en emitir votos, visualizarlos y comparar el resultado con los votos emitidos, y comprobó que las máquinas de votación reflejaban fielmente el contenido del voto en la memoria de la computadora.

It is not just about casting votes and changing Governments; it is also about social justice, accountability and empowerment of the people.
No se trata simplemente de emitir votos y cambiar de gobierno, sino además de lograr la justicia social, rendir cuentas y conceder poder al pueblo.

For example, such rights are essential in order to campaign and participate in public rallies, form political parties, participate in voter education activities, cast votes, observe and monitor elections and hold candidates and elected officials accountable.
Por ejemplo, esos derechos son esenciales para hacer campañas y participar en mítines públicos, formar partidos políticos, participar en actividades orientadas a informar a los votantes, emitir votos, observar y vigilar la celebración de elecciones y hacer que los candidatos y los funcionarios electos rindan cuentas.

emitir su voto

However, in cases where voting is necessary, the chairperson will have the casting vote.
No obstante, si fuera necesario recurrir a votación, el presidente emitirá el voto de calidad.

In the event of an equality of votes, the President, or the judge acting in the place of the President, shall have a casting vote.
En caso de empate en una votación, el Presidente o el magistrado que actúe en su lugar emitirá el voto decisivo.

Participation is more than casting votes: it implies the ability for individuals and people to freely express their views, and for this voice to be heard "to shape the decisions that affect their community".
Para que haya participación no basta con emitir el voto: se requiere la capacidad de las personas y los pueblos de expresar libremente sus opiniones y hacer oír su voz "para influir en las decisiones que afectan a su comunidad".

In case of a tie, the Chairperson shall provide the casting vote.
De producirse un empate, el Presidente emitirá el voto decisivo.