Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
They threatened to burn his body as well as the whole house.
Они угрожали, что сожгут его тело, а вместе с ним и весь дом.
Participants raised the question of whether to approach the desired result of strengthening the efficiency and effectiveness of the General Assembly through revitalization -- i.e., changes room by room -- or whether to attempt reform -- i.e., modifying the whole house.
Участники подняли вопрос о том, следует ли подходить к достижению желаемого результата -- повышения эффективности и действенности Генеральной Ассамблеи -- путем активизации ее работы, т.е. <<ремонтируя>> комнату за комнатой, или предприняв попытку осуществления реформы: т.е. преобразуя весь дом.
The walls of all the rooms was plastered, and most had carpets on the floors, and the whole house was whitewashed on the outside.
Стены во всех комнатах были оштукатурены, на полу почти везде лежали ковры, а снаружи весь дом был выбелен.
The whole house smelled of cabbage and Mrs. Figg made him look at photographs of all the cats she’d ever owned.
Весь дом миссис Фигг насквозь пропах капустой, а его хозяйка заставляла Гарри любоваться фотографиями многочисленных кошек, живших у нее в разные годы.
About the middle of the next day, as she was in her room getting ready for a walk, a sudden noise below seemed to speak the whole house in confusion;
В середине следующего дня, когда Элизабет одевалась в своей комнате перед прогулкой, снизу донесся неожиданный шум. Ей показалось, что весь дом мистера Коллинза пришел в смятение.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test