Übersetzung für "tug-of-war" auf russisch

Tug-of-war

Substantiv

• перетягивание каната
• решающая схватка
• решительная борьба

Übersetzungsbeispiele

перетягивание каната Substantiv

Some missions conduct tournaments including volleyball, basketball, football, tug-of-war and tennis.
Некоторые миссии проводят соревнования по волейболу, баскетболу, футболу, перетягиванию каната и теннису.

The figures show that ten federations have equal representation at the level of the executive, that in six associations (11%) men are underrepresented (`male sports' such as boxing, darts, tug-of-war, cricket, rugby and drafts) and in forty associations (71%) women are underrepresented.
Данные показывают, что 10 федераций имеют равную представленность мужчин и женщин на уровне руководства федерациями, в шести ассоциациях (11 процентов) недостаточно представлены мужчины ("мужские виды спорта", такие как бокс, дартс, перетягивание каната, крикет, регби и поднятие тяжестей) и в 40 ассоциациях (71 процент) недостаточно представлены женщины.

You always sucked at tug of war.
Ты всегда проигрывал в перетягивании каната.

On the following day there was going to be a schoolwide freshman versus sophomore mudeo (various forms of wrestling and tug of wars that take place in the mud).
На следующий день было назначено общее институтское «грязео» между первокурсниками и второкурсниками (проводившиеся в грязи по колено соревнования по разным видам борьбы и перетягиванию каната).