Übersetzung für "rack-rent" auf russisch

Rack-rent

Substantiv

• непомерно высокая арендная плата

Übersetzungsbeispiele

непомерно высокая арендная плата Substantiv

Building the capacity of the housing inspectorate with a view to, inter alia, combating rack-renting.
Будут расширены полномочия жилищной инспекции по осуществлению контроля, что позволит серьезно заняться, среди прочего, проблемой непомерно высокой арендной платы.

The problems stem from discriminatory practices in the recruitment process and at the workplace, in particular in the private sector, which still hamper the enjoyment of equal opportunities in employment as the rest of the population; inequalities in educational outcomes for children of foreign origin, including the problem of repeating classes, school delays, absenteeism and dropout; over-representation in special and vocational training of children of foreign origin; the difficulty in obtaining recognition of diplomas awarded in a foreign country; and the "rack-rent landlord phenomenon" in access to housing.
Возникающие проблемы обусловлены дискриминационной практикой при найме на работу и на рабочих местах, особенно в частном секторе, которая до сих пор не позволяет упомянутым лицам пользоваться такими же возможностями в сфере занятости, какие есть у остального населения; неравноправием в том, что касается получения образования детьми иностранного происхождения, включая проблемы повторения учебного года, неуспеваемости, абсентеизма и отсева; непропорционально высоким представительством детей иностранного происхождения в специальных профессиональных учебных заведениях; трудностями, связанными с официальным признанием дипломов, полученных в другой стране; и практикой установления непомерно высокой арендной платы в том, что касается доступа к жилью.