Übersetzung für "to rack" auf russisch

To rack

Verb

• мучить
• напрягать
• изнурять
• сцеживать вино
• класть на полку
• класть в сетку
• пытать
• истощать
• заставлять работать сверх сил
• нестись
• идти иноходью

Übersetzungsbeispiele

напрягать Verb

[Steven on phone] I try to rack my brain and think and think,
Я напрягаюсь и постоянно думаю и думаю,

пытать Verb

Democracy struggles to maintain itself among those who are racked with illnesses and weak from the lack of adequate nutrition.
Демократия пытается занять свое место среди тех, кто страдает от болезней и ослабел от недоедания.

Cops are trying to rack up every gang in this town.
Фараоны пытаюся переловить все банды в городе.

Yeah, he's probably trying to rack up his frequent flyer miles.
Да, он наверное пытается приумножить количество своих полётных миль.

And I tried to rack my brain around something I could do, seeing as, you know, we got off on the wrong foot the other night.
Я пытался что-нибудь придумать, потому что наше знакомство началось не совсем гладко.

истощать Verb

The world is aware that Sri Lanka has been racked with the anguish of a violent ethnic conflict which has sapped our energies for almost two decades.
Мир отдает себе отчет в том, что Шри-Ланка терпит сильные страдания и муки от жесточайшего этнического конфликта, истощающего нашу энергию вот уже почти два десятилетия.