Übersetzung für "pre-indictment" auf russisch

Pre-indictment

• до вынесения обвинительного

Übersetzungsbeispiele

до вынесения обвинительного

(iv) a statement as to why pre-indictment arrest is urgent and necessary;Article 59 covers pre-indictment arrest, while this paragraph also addresses the form of a request for pre-indictment arrest.
iv) заявлением о том, почему арест до вынесения обвинительного заключения является безотлагательным и необходимымСлучай ареста до вынесения обвинительного заключения рассматривается в статье 59, тогда как в настоящем пункте речь идет также о форме просьбы об аресте до вынесения обвинительного заключения.

(ii) in the case of a request for pre-indictment arrest:
ii) если речь идет о просьбе, касающейся ареста до вынесения обвинительного заключения:

5. [Pre-indictment and post-indictment warrants may also be issued when the accused is a fugitive.
5. [Ордер, выдаваемый до вынесения обвинительного заключения, и ордер, выдаваемый после вынесения обвинительного заключения, могут также выдаваться, когда обвиняемый скрывается от правосудия.

d. a statement as to why pre-indictment arrest is urgent and necessary.
d. заявлением о том, почему арест до вынесения обвинительного заключения является безотлагательным и необходимым;

Concern was expressed, however, that pre-indictment arrest was not permissible under certain constitutions, nor was the unusually long period of 90 days of the pre-indictment detention provided for in article 28 (2).
Однако была выражена озабоченность в связи с тем, что арест до вынесения обвинительного акта не разрешается некоторыми конституциями, а в статье 28(2) необычно длительный 90-дневный период задержания до вынесения обвинительного акта не предусмотрен.

(b) in the case of a request for pre-indictment arrest and [surrender] [transfer] [extradition]:
b) в случае просьбы об аресте до вынесения обвинительного заключения и [предоставлении в распоряжение] [передаче] [выдаче]:

(a) in the case of the pre-indictment arrest of a suspect, [a statement of the grounds for the arrest] [the warrant of arrest or restriction of liberty];
a) в случае ареста подозреваемого до вынесения обвинительного заключения - [изложение мотивов ареста] [ордер на арест или ограничение свободы];

If the accused is already in custody under a warrant of arrest and detention, pursuant to article ____, Relating to pre-indictment arrest.
Если обвиняемый уже находится под стражей в соответствии с ордером на арест и задержание на основании статьи Статья касается ареста до вынесения обвинительного заключения.